Provérbios (Proverbios) 29:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 29 > Versículo 14
Provérbios (Proverbios) 29:14
| ← Provérbios 29:13 | Provérbios 29:14 (ARC1911) | Provérbios 29:15 → |
|---|---|---|
O pobre e o usurario se encontram, e o Senhor allumia os olhos d’ambos.
|
O rei, que julga os pobres conforme a verdade, firmará o seu throno para sempre.
|
A vara e a reprehensão dão sabedoria, mas o rapaz entregue a si mesmo envergonha a sua mãe.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O reiH4428, que julgaH8199 os pobresH1800 conforme a verdadeH571, firmaráH3559 o seu thronoH3678 para sempreH5703.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מֶלֶךְ שֹׁופֵט בֶּאֱמֶת דַּלִּים כִּסְאֹו לָעַד יִכֹּון׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מֶ֤לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsa | |
שׁוֹפֵ֣ט |
sho.Fet | H8199 | HVqrmsa | |
בֶּֽ/אֱמֶ֣ת |
be./'e.Met | H571 | HR/Ncfsa | |
דַּלִּ֑ים |
da.Lim | H1800 | HAampa | |
כִּ֝סְא֗/וֹ |
kis.'/O | H3678 | HNcmsc/Sp3ms | |
לָ/עַ֥ד |
la./'Ad | H5703 | HR/Ncmsa | |
יִכּֽוֹן |
yi.Kon | H3559 | HVNi3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): contração de אָמַן (ʼâman) [H539]; estabilidade; (figuradamente) certeza, verdade, fidedignidade
- H1800 — דַּל (dal, dal): de דָּלַל (dâlal) [H1809]; propriamente, pendente, isto é (por implicação) fraco ou magro
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): uma raiz primitiva; propriamente, estar ereto (isto é, ficar perpendicular); daí (causativamente) estabelecer, em grande variedade de aplicações, seja literal (estabelecer, fixar, preparar, aplicar), ou figuradamente (designar, tornar seguro, adequado ou próspero)
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): ou כִּסֵּה (kiççêh); de כָּסָה (kâçâh) [H3680]; propriamente, coberto, isto é, um trono (como que sob dossel)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
- H5703 — עַד (ʻad, ad): de עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; propriamente, um termo (peremptório), isto é, (por implicação) duração, no sentido de avanço ou perpetuidade (substancialmente como substantivo, com ou sem preposição)
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): uma raiz primitiva; julgar, isto é, pronunciar sentença (a favor ou contra); por implicação, justificar ou punir; por extensão, governar; passivamente, litigar (literalmente ou figuradamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- throno — Isaías 9:6-7, Lucas 1:32-33, Hebreus 1:8-9
- rei — Jó 29:11-18, Salmos 72:2-4, Salmos 72:12-14, Salmos 82:2-3, Salmos 89:2, Provérbios 16:12, Provérbios 20:28, Provérbios 25:5, Provérbios 28:16, Provérbios 29:4, Isaías 1:17, Isaías 11:4, Jeremias 5:28, Jeremias 22:16, Daniel 4:27
Referências recíprocas (3): Provérbios 20:8, Isaías 16:5, Ezequiel 18:17
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: NAÇÃO, A; POBREZA-RIQUEZAS
- Torrey’s: JUSTIÇA; REIS
- Nave’s: COMÉRCIO; REI; POBRE; GOVERNANTES
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo