Provérbios (Proverbios) 25:5

← Provérbios 25:4	Provérbios 25:5 (ARC1911)	Provérbios 25:6 →
Tira da prata as escorias, e sairá vaso para o fundidor.	Tira o impio da presença do rei, e o seu throno se affirmará na justiça.	Não te glories na presença do rei, nem te ponhas no logar dos grandes;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Tira^H1898 o impio^H7563 da presença^H6440 do rei^H4428, e o seu throno^H3678 se affirmará^H3559 na justiça^H6664.

Hebraico original

הָגֹו רָשָׁע לִפְנֵי־מֶלֶךְ וְיִכֹּון בַּצֶּדֶק כִּסְאֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הָג֣וֹ	ha.Go	H1898	HVqa
רָ֭שָׁע	Ra.sho'	H7563	HAamsa
לִ/פְנֵי	li/f.nei-	H6440	HR/Ncbpc
מֶ֑לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa
וְ/יִכּ֖וֹן	ve./yi.Kon	H3559	HC/VNi3ms
בַּ/צֶּ֣דֶק	ba./Tze.dek	H6664	HRd/Ncmsa
כִּסְאֽ/וֹ	kis.'/O	H3678	HNcmsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1898 — הָגָה (hâgâh, haw-gaw'): uma raiz primitiva; remover
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): uma raiz primitiva; propriamente, estar ereto (isto é, ficar perpendicular); daí (causativamente) estabelecer, em grande variedade de aplicações, seja literal (estabelecer, fixar, preparar, aplicar), ou figuradamente (designar, tornar seguro, adequado ou próspero)
H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): ou כִּסֵּה (kiççêh); de כָּסָה (kâçâh) [H3680]; propriamente, coberto, isto é, um trono (como que sob dossel)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; o que é justo (natural, moral ou legal); também (abstratamente) equidade ou (figuradamente) prosperidade
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Tira — 1 Reis 2:33, 1 Reis 2:46, Ester 7:10, Ester 8:11-17, Salmos 101:7-8, Provérbios 20:8
seu — Provérbios 16:12, Provérbios 20:28, Provérbios 29:14, Isaías 9:7, Isaías 16:5

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 25 › Versículo 5