箴言 22:1

← 箴言 21:31	箴言 22:1 (北京官話譯本)	箴言 22:2 →
齊集戰馬豫備打丈日得勝乃在乎主	美名比大財好、得恩寵勝於得金銀。	窮人富戶雜居在世、都爲主所創造。

經文

北京官話譯本

美名^H8034比大^H7227財^H6239好^H977、得恩寵^{H2896 H2580}勝於得金^H2091銀^H3701。

希伯來文原文

נִבְחָר שֵׁם מֵעֹשֶׁר רָב מִכֶּסֶף וּמִזָּהָב חֵן טֹוב׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
נִבְחָ֣ר	niv.Char	H977	HVNrmsa
שֵׁ֭ם	Shem	H8034	HNcmsa
מֵ/עֹ֣שֶׁר	me./'O.sher	H6239	HR/Ncmsa
רָ֑ב	Rav	H7227	HAamsa
מִ/כֶּ֥סֶף	mi./Ke.sef	H3701	HR/Ncmsa
וּ֝/מִ/זָּהָ֗ב	u./mi./za.Hav	H2091	HC/R/Ncmsa
חֵ֣ן	chen	H2580	HNcmsa
טֽוֹב	Tov	H2896	HAamsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): 原始字根；; 本義為試驗，即（引申為）揀選
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): 源自一個未使用的字根，意為閃爍；; 金子，比喻為金色之物（即黃色），如油、晴朗的天空
H2580 — חֵן (chên, khane): 源自 חָנַן (chânan) [H2603]；; 恩惠，即主觀的（仁慈、恩寵）或客觀的（美麗）
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): 源自 טוֹב (ṭôwb) [H2895]；; 好的（作形容詞），取最廣義；亦作名詞，陽性、陰性、單數、複數皆有（好、好處或好事、善良的男人或女人；善者、財物或好東西、善良的男人或女人們），亦作副詞（好地）
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): 源自 כָּסַף (kâçaph) [H3700]；; 銀子（因其色澤蒼白）；引申為錢財
H6239 — עֹשֶׁר (ʻôsher, o'-sher): 源自 עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]；; 財富
H7227 — רַב (rab, rab): 由 רָבַב (râbab) [H7231] 縮約而成；; 豐盛的、眾多的（指數量、大小、年歲、數目、等級、品質）
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): 原始詞（或許更可能源自 שׂוּם (sûwm) [H7760]，取其明確而顯著之位置的意思；參看 שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]）；; 名稱，作為個體的標記或紀念；引申為尊榮、權柄、品格

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 22 章 › 第 1 節