الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 41 > عدد 34

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 41:34

← التكوين 41:33	التكوين 41:34 (AVD)	التكوين 41:35 →
«فَٱلْآنَ لِيَنْظُرْ فِرْعَوْنُ رَجُلًا بَصِيرًا وَحَكِيمًا وَيَجْعَلْهُ عَلَى أَرْضِ مِصْرَ.	يَفْعَلْ فِرْعَوْنُ فَيُوَكِّلْ نُظَّارًا عَلَى ٱلْأَرْضِ، وَيَأْخُذْ خُمْسَ غَلَّةِ أَرْضِ مِصْرَ فِي سَبْعِ سِنِي ٱلشِّبَعِ،	فَيَجْمَعُونَ جَمِيعَ طَعَامِ هَذِهِ ٱلسِّنِينَ ٱلْجَيِّدَةِ ٱلْقَادِمَةِ، وَيَخْزِنُونَ قَمْحًا تَحْتَ يَدِ فِرْعَوْنَ طَعَامًا فِي ٱلْمُدُنِ وَيَحْفَظُونَهُ.

نص العدد

AVD

يَفْعَلْ^H6213 فِرْعَوْنُ^H6547 فَيُوَكِّلْ^H6485 نُظَّارًا^H6496 عَلَى^H5921 ٱلْأَرْضِ،^H776 وَيَأْخُذْ^H2567 خُمْسَ^H2567 غَلَّةِ^H2567 أَرْضِ^{H776 H853} مِصْرَ^H4714 فِي^H7651 سَبْعِ^H7651 سِنِي^H8141 ٱلشِّبَعِ،^H7647

العبرية الأصلية

יַעֲשֶׂה פַרְעֹה וְיַפְקֵד פְּקִדִים עַל־הָאָרֶץ וְחִמֵּשׁ אֶת־אֶרֶץ מִצְרַיִם בְּשֶׁבַע שְׁנֵי הַשָּׂבָע׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יַעֲשֶׂ֣ה	ya.'a.Seh	H6213	HVqi3ms
פַרְעֹ֔ה	far.'Oh	H6547	HNp
וְ/יַפְקֵ֥ד	ve./yaf.Ked	H6485	HC/Vhj3ms
פְּקִדִ֖ים	pe.ki.Dim	H6496	HNcmpa
עַל	'al-	H5921	HR
הָ/אָ֑רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
וְ/חִמֵּשׁ֙	ve./chi.Mesh	H2567	HC/Vpq3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
אֶ֣רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc
מִצְרַ֔יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
בְּ/שֶׁ֖בַע	be./She.va'	H7651	HR/Acfsa
שְׁנֵ֥י	she.Nei	H8141	HAcmdc
הַ/שָּׂבָֽע	ha./sa.Va'	H7647	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2567 — חָמַשׁ (châmash, khaw-mash'): فعل اسمي من חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; يفرض خُمسًا
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): جذر أولي; أن يفتقد، بنية ودية أو عدائية؛ وبالقياس، أن يشرف أو يحشد أو يكلّف أو يرعى أو يفتقد أو يودع، إلخ.
H6496 — פָּקִיד (pâqîyd, paw-keed'): من פָּקַד (pâqad) [H6485]; مشرف، مدني أو عسكري أو ديني
H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): من اشتقاق مصري; فِرْعَوْن، لقب عام لملوك مِصْر
H7647 — שָׂבָע (sâbâʻ, saw-baw'): من שָׂבַע (sâbaʻ) [H7646]; كَثْرَة
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): أو (المذكر) (שִׁבְעָה (shibʻâh))؛ من שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]؛ عدد أصلي أولي; سبعة (باعتبارها العدد المقدس الكامل)؛ وأيضًا، ظرفًا، سبع مرات؛ وبالاستلزام أسبوع؛ وبالتوسع عدد غير محدد
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَيَأْخُذْ خُمْسَ غَلَّةِ — أيوب 5:20, المزامير 33:19, أمثال 6:6-8, أمثال 22:3, أمثال 27:12, لوقا 16:5
نُظَّارًا — العدد 31:14, الملوك الثاني 11:11-12, أخبار الأيام الثاني 34:12, نحميا 11:9

إحالات متبادلة (2): التكوين 41:48, التكوين 47:24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل; يُوسُف; الأُمَّة
توري: مِصْر
نيف: الحلم; الاقتصاد; الحكومة; يُوسُف; السجناء; الترقية; الحكمة; العبيد; الضريبة; الحكمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 41 › عدد 34

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 41:34

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 41:34

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 41:34

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 41:34

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث