الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 5 > عدد 21

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 5:21

← أخبار الأيام الأول 5:20	أخبار الأيام الأول 5:21 (AVD)	أخبار الأيام الأول 5:22 →
فَٱنْتَصَرُوا عَلَيْهِمْ. فَدُفِعَ لِيَدِهِمِ ٱلْهَاجَرِيُّونَ وَكُلُّ مَنْ مَعَهُمْ لِأَنَّهُمْ صَرَخُوا إِلَى ٱللهِ فِي ٱلْقِتَالِ، فَٱسْتَجَابَ لَهُمْ لِأَنَّهُمُ اُتَّكَلُوا عَلَيْهِ.	وَنَهَبُوا مَاشِيَتَهُمْ: جِمَالَهُمْ خَمْسِينَ أَلْفًا، وَغَنَمًا مِئَتَيْنِ وَخَمْسِينَ أَلْفًا، وَحَمِيرًا أَلْفَيْنِ. وَسَبَوْا أُنَاسًا مِئَةَ أَلْفٍ.	لِأَنَّهُ سَقَطَ قَتْلَى كَثِيرُونَ، لِأَنَّ ٱلْقِتَالَ إِنَّمَا كَانَ مِنَ ٱللهِ. وَسَكَنُوا مَكَانَهُمْ إِلَى ٱلسَّبْيِ.

نص العدد

AVD

وَنَهَبُوا^H7617 مَاشِيَتَهُمْ:^H4735 جِمَالَهُمْ^H1581 خَمْسِينَ^H2572 أَلْفًا،^H505 وَغَنَمًا^H6629 مِئَتَيْنِ^H3967 وَخَمْسِينَ^H2572 أَلْفًا،^H505 وَحَمِيرًا^H2543 أَلْفَيْنِ.^H505 وَسَبَوْا^H7617 أُنَاسًا^{H5315 H120} مِئَةَ^H3967 أَلْفٍ.^H505

العبرية الأصلية

וַיִּשְׁבּוּ מִקְנֵיהֶם גְּמַלֵּיהֶם חֲמִשִּׁים אֶלֶף וְצֹאן מָאתַיִם וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף וַחֲמֹורִים אַלְפָּיִם וְנֶפֶשׁ אָדָם מֵאָה אָלֶף׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּשְׁבּ֣וּ	va/i.yish.Bu	H7617	HC/Vqw3mp
מִקְנֵי/הֶ֗ם	mik.nei./Hem	H4735	HNcmsc/Sp3mp
גְּֽמַלֵּי/הֶ֞ם	ge.ma.lei./Hem	H1581	HNcmpc/Sp3mp
חֲמִשִּׁ֥ים	cha.mi.Shim	H2572	HAcbpa
אֶ֨לֶף֙	'e.lef	H505	HAcbsa
וְ/צֹ֗אן	ve./Tzon	H6629	HC/Ncbsa
מָאתַ֤יִם	ma.Ta.yim	H3967	HAcbda
וַ/חֲמִשִּׁים֙	va./cha.mi.Shim	H2572	HC/Acbpa
אֶ֔לֶף	'E.lef	H505	HAcbsa
וַ/חֲמוֹרִ֖ים	va./cha.mo.Rim	H2543	HC/Ncbpa
אַלְפָּ֑יִם	'al.Pa.yim	H505	HAcbpa
וְ/נֶ֥פֶשׁ	ve./Ne.fesh	H5315	HC/Ncbsc
אָדָ֖ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
מֵ֥אָה	Me.'ah	H3967	HAcbsa
אָֽלֶף	'A.lef	H505	HAcbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): في الأصل، نفس אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ومن ثم، لأن رأس الثور هو أول حروف الأبجدية واستعمل لاحقًا رقمًا، ألف
H1581 — גָּמָל (gâmâl, gaw-mawl'): يبدو أنه من גָּמַל (gâmal) [H1580]، بمعنى العمل أو حمل الحمل; جَمَل
H2543 — חֲמוֹר (chămôwr, kham-ore'): أو (مختصر) חֲמֹר (chămôr)؛ من חָמַר (châmar) [H2560]; حمار (من لونه الأحمر الكامد)
H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): من مضاعفات חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; خَمْسُونَ
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): أو מֵאיָה (mêʼyâh)؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
H4735 — מִקְנֶה (miqneh, mik-neh'): من קָנָה (qânâh) [H7069]; شيء مُشترى، أي مِلك، ولكن الماشية فقط؛ ومجرّدًا اقتناء
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): أو צאוֹן (tsʼôwn)؛ (مزمور 144:13)، من جذر غير مستعمل معناه الهجرة; اسم جمع لقطيع من الغنم أو الماعز؛ وأيضًا مجازًا للناس
H7617 — שָׁבָה (shâbâh, shaw-baw'): جذر أولي; سبى

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أُنَاسًا — التكوين 12:5, العدد 31:35, حزقيال 27:13, رؤيا يوحنا 18:13

إحالات متبادلة (2): أخبار الأيام الثاني 14:15, إرميا 49:29

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَيَوَانَات
توري: ٱلْجَمَل; سِبْطُ جَادٍ; الإسماعيليون; رَأُوبَيْن; الخراف
نيف: ٱلْحِمَار; جِلْعَاد; هَاجَر; الخراف

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 5 › عدد 21

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 5:21

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 5:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 5:21

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 5:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث