الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 5 > عدد 13

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:13

← إشعياء 5:12	إشعياء 5:13 (AVD)	إشعياء 5:14 →
وَصَارَ ٱلْعُودُ وَٱلرَّبَابُ وَٱلدُّفُّ وَٱلنَّايُ وَٱلْخَمْرُ وَلَائِمَهُمْ، وَإِلَى فَعْلِ ٱلرَّبِّ لَا يَنْظُرُونَ، وَعَمَلَ يَدَيْهِ لَا يَرَوْنَ.	لِذَلِكَ سُبِيَ شَعْبِي لِعَدَمِ ٱلْمَعْرِفَةِ، وَتَصِيرُ شُرَفَاؤُهُ رِجَالَ جُوعٍ، وَعَامَّتُهُ يَابِسِينَ مِنَ ٱلْعَطَشِ.	لِذَلِكَ وَسَّعَتِ ٱلْهَاوِيَةُ نَفْسَهَا، وَفَغَرَتْ فَاهَا بِلَا حَدٍّ، فَيَنْزِلُ بَهَاؤُهَا وَجُمْهُورُهَا وَضَجِيجُهَا وَٱلْمُبْتَهِجُ فِيهَا!

نص العدد

AVD

لِذَلِكَ^H3651 سُبِيَ^H1540 شَعْبِي^H5971 لِعَدَمِ^H1097 ٱلْمَعْرِفَةِ،^H1847 وَتَصِيرُ^H3519 شُرَفَاؤُهُ^H3519 رِجَالَ^H4962 جُوعٍ،^H7458 وَعَامَّتُهُ^H1995 يَابِسِينَ^H6704 مِنَ^H6772 ٱلْعَطَشِ.^H6772

العبرية الأصلية

לָכֵן גָּלָה עַמִּי מִבְּלִי־דָעַת וּכְבֹודֹו מְתֵי רָעָב וַהֲמֹונֹו צִחֵה צָמָא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לָ/כֵ֛ן	la./Khen	H3651	HR/D
גָּלָ֥ה	ga.Lah	H1540	HVqp3ms
עַמִּ֖/י	'a.M/i	H5971	HNcmsc/Sp1cs
מִ/בְּלִי	mi./be.li-	H1097	HR/Ncmsc
דָ֑עַת	Da.'at	H1847	HNcfsa
וּ/כְבוֹד/וֹ֙	u./khe.vo.D/o	H3519	HC/Ncbsc/Sp3ms
מְתֵ֣י	me.Tei	H4962	HNcmpc
רָעָ֔ב	ra.'Av	H7458	HNcmsa
וַ/הֲמוֹנ֖/וֹ	va./ha.mo.N/o	H1995	HC/Ncmsc/Sp3ms
צִחֵ֥ה	tzi.Cheh	H6704	HAamsc
צָמָֽא	tza.Ma'	H6772	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): من בָּלָה (bâlâh) [H1086]; بالمعنى الصحيح، فناء، أي لا شيء أو هلاك؛ وعادةً (مع حرف جر) بلا، ليس بعد، لأن لا، ما دام، إلخ.
H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): جذر أولي; يعرّي، ولا سيما بمعنى مخزٍ؛ وبالاستلزام ينفي، إذ كان الأسرى يُجرّدون عادة؛ ومجازًا يكشف
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): من יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; مَعْرِفَة
H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): أو הָמֹן (hâmôn)؛ (حزقيال 5:7)، من הָמָה (hâmâh) [H1993]; ضجيج، جلبة، جمهور؛ وكذلك قلق، وثروة
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): نادرا כָּבֹד (kâbôd)؛ من כָּבַד (kâbad) [H3513]; في الأصل وزن، لكن مجازًا فقط في المعنى الجيد: بهاء أو وفرة
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H4962 — מַת (math, math): من نفس מָתַי (mâthay) [H4970]; في الأصل بالغ كامل القامة؛ وبالاستلزام رجل، ولا يُستعمل إلا بالجمع
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6704 — צִחֶה (tsicheh, tsee-kheh'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتقد; مُتَيَبِّس
H6772 — צָמָא (tsâmâʼ, tsaw-maw'): من צָמֵא (tsâmêʼ) [H6770]; عطش (حرفيًّا أو مجازًا)
H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): من רָעֵב (râʻêb) [H7456]; جوع، بدرجات متفاوتة من الشدة أو الامتداد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْمَعْرِفَةِ — إشعياء 1:3, إشعياء 27:11, إرميا 8:7, هوشع 4:6, متى 23:16-27, لوقا 19:44, يوحنا 3:19-20, رومية 1:28, بطرس الثانية 3:5
وَتَصِيرُ شُرَفَاؤُهُ رِجَالَ جُوعٍ — إرميا 14:18, مراثي إرميا 4:4-5, مراثي إرميا 4:9
وَعَامَّتُهُ — إرميا 14:3, عاموس 8:13
شَعْبِي — الملوك الثاني 17:6, أخبار الأيام الثاني 28:5-8, إشعياء 1:7, إشعياء 42:22-25

إحالات متبادلة (10): التكوين 34:19, الخروج 23:23, المزامير 14:4, إشعياء 9:15, إرميا 2:13, إرميا 39:9, إرميا 48:18, مراثي إرميا 1:10, حزقيال 4:11, حزقيال 7:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْجَفَافُ وَٱلْأَمْطَارُ; الاعتدال - الإفراط
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; ٱلْعَمَى; ٱلسَّبْي; المجاعة; إِشَعْيَاء; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 5 › عدد 13

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:13

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:13

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث