حزقيال (حِزْقِيَال) 4:11

← حزقيال 4:10	حزقيال 4:11 (AVD)	حزقيال 4:12 →
وَطَعَامُكَ ٱلَّذِي تَأْكُلُهُ يَكُونُ بِٱلْوَزْنِ. كُلَّ يَوْمٍ عِشْرِينَ شَاقِلًا. مِنْ وَقْتٍ إِلَى وَقْتٍ تَأْكُلُهُ.	وَتَشْرَبُ ٱلْمَاءَ بِٱلْكَيْلِ، سُدْسَ ٱلْهِينِ، مِنْ وَقْتٍ إِلَى وَقْتٍ تَشْرَبُهُ.	وَتَأْكُلُ كَعْكًا مِنَ ٱلشَّعِيرِ. عَلَى ٱلْخُرْءِ ٱلَّذِي يَخْرُجُ مِنَ ٱلْإِنْسَانِ تَخْبِزُهُ أَمَامَ عُيُونِهِمْ».

نص العدد

AVD

وَتَشْرَبُ^H8354 ٱلْمَاءَ^H4325 بِٱلْكَيْلِ،^H4884 سُدْسَ^H8345 ٱلْهِينِ،^H1969 مِنْ^H6256 وَقْتٍ^H6256 إِلَى^H5704 وَقْتٍ^H6256 تَشْرَبُهُ.^H8354

العبرية الأصلية

וּמַיִם בִּמְשׂוּרָה תִשְׁתֶּה שִׁשִּׁית הַהִין מֵעֵת עַד־עֵת תִּשְׁתֶּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/מַ֛יִם	u./Ma.yim	H4325	HC/Ncmpa
בִּ/מְשׂוּרָ֥ה	bi/m.su.Rah	H4884	HR/Ncfsa
תִשְׁתֶּ֖ה	tish.Teh	H8354	HVqi2ms
שִׁשִּׁ֣ית	shi.Shit	H8345	HAofsa
הַ/הִ֑ין	ha./Hin	H1969	HTd/Ncmsa
מֵ/עֵ֥ת	me./'Et	H6256	HR/Ncbsa
עַד	'ad-	H5704	HR
עֵ֖ת	'et	H6256	HNcbsa
תִּשְׁתֶּֽה	tish.Teh	H8354	HVqi2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1969 — הִין (hîyn, heen): على الأرجح من أصل مصري; هِين أو مكيال للسوائل
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H4884 — מְשׂוּרָה (mᵉsûwrâh, mes-oo-raw'): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه القسمة; مكيال (للسوائل)
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): من עַד (ʻad) [H5703]; وقت، على الخصوص (ظرف مع حرف جرّ) الآن، متى، إلخ
H8345 — שִׁשִּׁי (shishshîy, shish-shee'): من שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; السادس، ترتيبيًا أو، في المؤنث، كسريًا
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): جذر أولي; أن يشرب، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد