الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 4 > عدد 10

حزقيال (حِزْقِيَال) 4:10

← حزقيال 4:9	حزقيال 4:10 (AVD)	حزقيال 4:11 →
«وَخُذْ أَنْتَ لِنَفْسِكَ قَمْحًا وَشَعِيرًا وَفُولًا وَعَدَسًا وَدُخْنًا وَكَرْسَنَّةَ وَضَعْهَا فِي وِعَاءٍ وَاحِدٍ، وَٱصْنَعْهَا لِنَفْسِكَ خُبْزًا كَعَدَدِ ٱلْأَيَّامِ ٱلَّتِي تَتَّكِئُ فِيهَا عَلَى جَنْبِكَ. ثَلَاثَ مِئَةِ يَوْمٍ وَتِسْعِينَ يَوْمًا تَأْكُلُهُ.	وَطَعَامُكَ ٱلَّذِي تَأْكُلُهُ يَكُونُ بِٱلْوَزْنِ. كُلَّ يَوْمٍ عِشْرِينَ شَاقِلًا. مِنْ وَقْتٍ إِلَى وَقْتٍ تَأْكُلُهُ.	وَتَشْرَبُ ٱلْمَاءَ بِٱلْكَيْلِ، سُدْسَ ٱلْهِينِ، مِنْ وَقْتٍ إِلَى وَقْتٍ تَشْرَبُهُ.

نص العدد

AVD

وَطَعَامُكَ^H3978 ٱلَّذِي^H834 تَأْكُلُهُ^H398 يَكُونُ^H4946 بِٱلْوَزْنِ.^H4946 كُلَّ^H3117 يَوْمٍ^H3117 عِشْرِينَ^H6242 شَاقِلًا.^H8255 مِنْ^H6256 وَقْتٍ^H6256 إِلَى^H5704 وَقْتٍ^H6256 تَأْكُلُهُ.^H398

العبرية الأصلية

וּמַאֲכָלְךָ אֲשֶׁר תֹּאכֲלֶנּוּ בְּמִשְׁקֹול עֶשְׂרִים שֶׁקֶל לַיֹּום מֵעֵת עַד־עֵת תֹּאכֲלֶנּוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/מַאֲכָֽלְ/ךָ֙	u./ma.'a.kha.le./Kha	H3978	HC/Ncmsc/Sp2ms
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
תֹּאכֲלֶ֔/נּוּ	to.kha.Le./nu	H398	HVqi2ms/Sp3ms
בְּ/מִשְׁק֕וֹל	be./mish.Kol	H4946	HR/Ncmsa
עֶשְׂרִ֥ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
שֶׁ֖קֶל	She.kel	H8255	HNcmsa
לַ/יּ֑וֹם	la/i.Yom	H3117	HRd/Ncmsa
מֵ/עֵ֥ת	me./'Et	H6256	HR/Ncbsa
עַד	'ad-	H5704	HR
עֵ֖ת	'et	H6256	HNcbsa
תֹּאכֲלֶֽ/נּוּ	to.kha.Le./nu	H398	HVqi2ms/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3978 — מַאֲכָל (maʼăkâl, mah-ak-awl'): من אָכַל (ʼâkal) [H398]; مأكول (يشمل العلف واللحم والفاكهة)
H4946 — מִשְׁקוֹל (mishqôwl, mish-kole'): من שָׁקַל (shâqal) [H8254]; وَزْن
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشرون؛ وأيضا، ترتيبا، العشرون
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): من עַד (ʻad) [H5703]; وقت، على الخصوص (ظرف مع حرف جرّ) الآن، متى، إلخ
H8255 — שֶׁקֶל (sheqel, sheh'-kel): من שָׁקַל (shâqal) [H8254]; ربما وزن، يُستعمل معيارًا تجاريًا

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): رؤيا يوحنا 6:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الأنبياء; ٱلْأَوْزَانُ
نيف: ٱلتَّعْلِيمُ; الشاقل; الرموز والتشبيهات

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 4 › عدد 10

حزقيال (حِزْقِيَال) 4:10

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 4:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 4:10

حزقيال (حِزْقِيَال) 4:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث