כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 4 > פסוק 10

יחזקאל 4:10

← יחזקאל 4:9	יחזקאל 4:10 (MT)	יחזקאל 4:11 →
וְאַתָּ֣ה קַח לְךָ֡ חִטִּ֡ין וּ֠שְׂעֹרִים וּפ֨וֹל וַעֲדָשִׁ֜ים וְדֹ֣חַן וְכֻסְּמִ֗ים וְנָתַתָּ֤ה אוֹתָם֙ בִּכְלִ֣י אֶחָ֔ד וְעָשִׂ֧יתָ אוֹתָ֛ם לְךָ֖ לְלָ֑חֶם מִסְפַּ֨ר הַיָּמִ֜ים אֲשֶׁר אַתָּ֣ה׀ שׁוֹכֵ֣ב עַֽל צִדְּךָ֗ שְׁלֹשׁ מֵא֧וֹת וְתִשְׁעִ֛ים י֖וֹם תֹּאכֲלֶֽנּוּ׃	וּמַאֲכָֽלְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר תֹּאכֲלֶ֔נּוּ בְּמִשְׁק֕וֹל עֶשְׂרִ֥ים שֶׁ֖קֶל לַיּ֑וֹם מֵעֵ֥ת עַד עֵ֖ת תֹּאכֲלֶֽנּוּ׃	וּמַ֛יִם בִּמְשׂוּרָ֥ה תִשְׁתֶּ֖ה שִׁשִּׁ֣ית הַהִ֑ין מֵעֵ֥ת עַד עֵ֖ת תִּשְׁתֶּֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וּמַאֲכָֽלְךָ֙^H3978 אֲשֶׁ֣ר^H834 תֹּאכֲלֶ֔נּוּ^H398 בְּמִשְׁק֕וֹל^H4946 עֶשְׂרִ֥ים^H6242 שֶׁ֖קֶל^H8255 לַיּ֑וֹם^H3117 מֵעֵ֥ת^H6256 עַד^H5704 עֵ֖ת^H6256 תֹּאכֲלֶֽנּוּ׃^H398

המקור העברי

וּמַאֲכָלְךָ אֲשֶׁר תֹּאכֲלֶנּוּ בְּמִשְׁקֹול עֶשְׂרִים שֶׁקֶל לַיֹּום מֵעֵת עַד־עֵת תֹּאכֲלֶנּוּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/מַאֲכָֽלְ/ךָ֙	u./ma.'a.kha.le./Kha	H3978	HC/Ncmsc/Sp2ms	and/ food/ your
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	which
תֹּאכֲלֶ֔/נּוּ	to.kha.Le./nu	H398	HVqi2ms/Sp3ms	you will eat/ it
בְּ/מִשְׁק֕וֹל	be./mish.Kol	H4946	HR/Ncmsa	by/ weight
עֶשְׂרִ֥ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa	(will be) twenty
שֶׁ֖קֶל	She.kel	H8255	HNcmsa	shekel(s)
לַ/יּ֑וֹם	la/i.Yom	H3117	HRd/Ncmsa	to the/ day
מֵ/עֵ֥ת	me./'Et	H6256	HR/Ncbsa	from/ time
עַד	'ad-	H5704	HR	to
עֵ֖ת	'et	H6256	HNcbsa	time
תֹּאכֲלֶֽ/נּוּ	to.kha.Le./nu	H398	HVqi2ms/Sp3ms	you will eat/ it

הפניות שטרונג

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): שורש קדום; לאכול (כפשוטו או בהשאלה)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
H3978 — מַאֲכָל (maʼăkâl, mah-ak-awl'): מן אָכַל (ʼâkal) [H398]; דבר מאכל (כולל מספוא, בשר ופרי)
H4946 — מִשְׁקוֹל (mishqôwl, mish-kole'): מן שָׁקַל (shâqal) [H8254]; משקל
H5704 — עַד (ʻad, ad): במובנו המדויק, כמו עַד (ʻad) [H5703] (משמש כמילת יחס, תואר הפועל או מילת קישור; במיוחד עם מילת יחס); עד כדי (או עד כמה, או כפי ש), בין במרחב (עד ל־) בין בזמן (במשך, בעוד, עד ש) ובין במידה (בשווה עם)
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): מן עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשרים; וכן (בצורת המספר הסודר) העשרים
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): מן עַד (ʻad) [H5703]; זמן, עת; ובייחוד (בתפקיד תואר הפועל עם מילת יחס) עתה, כאשר, וכדומה
H8255 — שֶׁקֶל (sheqel, sheh'-kel): מן שָׁקַל (shâqal) [H8254]; כנראה משקל; משמש כתקן מסחרי

מראי מקום

הפניות הדדיות (1): חזון יוחנן 6:5

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: נביאים; משקלות
Nave's: הוראה; שקל; סמלים ודימויים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יחזקאל › פרק 4 › פסוק 10

יחזקאל 4:10

תוכן עניינים

יחזקאל 4:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יחזקאל 4:10

יחזקאל 4:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש