Hesekiel 4:10
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hesekiel > Kapitel 4 > Vers 10
Hesekiel 4:10
| ← Hesekiel 4:9 | Hesekiel 4:10 (LUT1912) | Hesekiel 4:11 → |
|---|---|---|
So nimm nun zu dir Weizen, Gerste, Bohnen, Linsen, Hirse und Spelt und tue alles in ein Fass und mache dir Brot daraus, soviel Tage du auf deiner Seite liegst, dass du 390 Tage daran zu essen hast,
|
also dass deine Speise, die du täglich essen sollst, sei zwanzig Lot nach dem Gewicht. Solches sollst du von einer Zeit zur anderen essen.
|
Das Wasser sollst du auch nach dem Maß trinken, nämlich das sechste Teil vom Hin, und sollst solches auch von einer Zeit zur anderen trinken.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
also dass deine Speise,H3978 die du täglichH3117 essenH398 sollst, sei zwanzigH6242 LotH8255 nach dem Gewicht.H4946 Solches sollst du von einer ZeitH6256 zur anderenH6256 essen.H398
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וּמַאֲכָלְךָ אֲשֶׁר תֹּאכֲלֶנּוּ בְּמִשְׁקֹול עֶשְׂרִים שֶׁקֶל לַיֹּום מֵעֵת עַד־עֵת תֹּאכֲלֶנּוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מַאֲכָֽלְ/ךָ֙ |
u./ma.'a.kha.le./Kha | H3978 | HC/Ncmsc/Sp2ms | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
תֹּאכֲלֶ֔/נּוּ |
to.kha.Le./nu | H398 | HVqi2ms/Sp3ms | |
בְּ/מִשְׁק֕וֹל |
be./mish.Kol | H4946 | HR/Ncmsa | |
עֶשְׂרִ֥ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | |
שֶׁ֖קֶל |
She.kel | H8255 | HNcmsa | |
לַ/יּ֑וֹם |
la/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
מֵ/עֵ֥ת |
me./'Et | H6256 | HR/Ncbsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
עֵ֖ת |
'et | H6256 | HNcbsa | |
תֹּאכֲלֶֽ/נּוּ |
to.kha.Le./nu | H398 | HVqi2ms/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H3978 — מַאֲכָל (maʼăkâl, mah-ak-awl'): von אָכַל (ʼâkal) [H398]; etwas Essbares (einschl. Futter, Fleisch und Früchte)
- H4946 — מִשְׁקוֹל (mishqôwl, mish-kole'): von שָׁקַל (shâqal) [H8254]; Gewicht
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): von עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; zwanzig; auch (Ordinalzahl) zwanzigster
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): von עַד (ʻad) [H5703]; Zeit, besonders (Adverb mit Präposition) jetzt, wenn usw.
- H8255 — שֶׁקֶל (sheqel, sheh'-kel): von שָׁקַל (shâqal) [H8254]; wahrscheinlich ein Gewicht; als Handelsnorm gebraucht
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (1): Offenbarung 6:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Propheten; Gewichte
- Nave’s: Unterweisung; Schekel; Sinnbilder und Gleichnisse
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt