Ezequiel 4:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Ezequiel > Capítulo 4 > Versículo 10
Ezequiel 4:10
| ← Ezequiel 4:9 | Ezequiel 4:10 (ARC1911) | Ezequiel 4:11 → |
|---|---|---|
E tu toma trigo, e cevada, e favas, e lentilhas, e milho, e aveia, e mette-os n’um vaso, e faze d’elles pão: conforme o numero dos dias que tu te deitares sobre o teu lado, trezentos e noventa dias, comerás d’isso.
|
E a tua comida, que has de comer, será do peso de vinte siclos cada dia: de tempo em tempo a comerás.
|
Tambem beberás a agua por medida, a saber, a sexta parte d’um hin: de tempo em tempo beberás.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E a tua comidaH3978, queH834 has de comerH398, será do pesoH4946 de vinteH6242 siclosH8255 cada diaH3117: de tempoH6256 emH5704 tempoH6256 a comerásH398.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּמַאֲכָלְךָ אֲשֶׁר תֹּאכֲלֶנּוּ בְּמִשְׁקֹול עֶשְׂרִים שֶׁקֶל לַיֹּום מֵעֵת עַד־עֵת תֹּאכֲלֶנּוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מַאֲכָֽלְ/ךָ֙ |
u./ma.'a.kha.le./Kha | H3978 | HC/Ncmsc/Sp2ms | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
תֹּאכֲלֶ֔/נּוּ |
to.kha.Le./nu | H398 | HVqi2ms/Sp3ms | |
בְּ/מִשְׁק֕וֹל |
be./mish.Kol | H4946 | HR/Ncmsa | |
עֶשְׂרִ֥ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | |
שֶׁ֖קֶל |
She.kel | H8255 | HNcmsa | |
לַ/יּ֑וֹם |
la/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
מֵ/עֵ֥ת |
me./'Et | H6256 | HR/Ncbsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
עֵ֖ת |
'et | H6256 | HNcbsa | |
תֹּאכֲלֶֽ/נּוּ |
to.kha.Le./nu | H398 | HVqi2ms/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): uma raiz primitiva; comer (literalmente ou figuradamente)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
- H3978 — מַאֲכָל (maʼăkâl, mah-ak-awl'): de אָכַל (ʼâkal) [H398]; algo comestível (incluindo alimento, carne e fruto)
- H4946 — מִשְׁקוֹל (mishqôwl, mish-kole'): de שָׁקַל (shâqal) [H8254]; peso
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propriamente, o mesmo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como preposição, advérbio ou conjunção; especialmente com preposição); até onde (ou enquanto, ou quanto) a, seja de espaço (até), ou de tempo (durante, enquanto, até) ou de grau (igualmente a)
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; vinte; também (ordinal) vigésimo
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tempo, especialmente (adverbial com preposição) agora, quando, etc.
- H8255 — שֶׁקֶל (sheqel, sheh'-kel): de שָׁקַל (shâqal) [H8254]; provavelmente um peso; usado como padrão comercial
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (1): Apocalipse 6:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: PROFETAS; PESOS
- Nave’s: INSTRUÇÃO; SICLO; SÍMBOLOS E SEMELHANÇAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo