יחזקאל 4:11

← יחזקאל 4:10	יחזקאל 4:11 (MT)	יחזקאל 4:12 →
וּמַאֲכָֽלְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר תֹּאכֲלֶ֔נּוּ בְּמִשְׁק֕וֹל עֶשְׂרִ֥ים שֶׁ֖קֶל לַיּ֑וֹם מֵעֵ֥ת עַד עֵ֖ת תֹּאכֲלֶֽנּוּ׃	וּמַ֛יִם בִּמְשׂוּרָ֥ה תִשְׁתֶּ֖ה שִׁשִּׁ֣ית הַהִ֑ין מֵעֵ֥ת עַד עֵ֖ת תִּשְׁתֶּֽה׃	וְעֻגַ֥ת שְׂעֹרִ֖ים תֹּֽאכֲלֶ֑נָּה וְהִ֗יא בְּגֶֽלְלֵי֙ צֵאַ֣ת הָֽאָדָ֔ם תְּעֻגֶ֖נָה לְעֵינֵיהֶֽם׃

נוסח הפסוק

MT

וּמַ֛יִם^H4325 בִּמְשׂוּרָ֥ה^H4884 תִשְׁתֶּ֖ה^H8354 שִׁשִּׁ֣ית^H8345 הַהִ֑ין^H1969 מֵעֵ֥ת^H6256 עַד^H5704 עֵ֖ת^H6256 תִּשְׁתֶּֽה׃^H8354

המקור העברי

וּמַיִם בִּמְשׂוּרָה תִשְׁתֶּה שִׁשִּׁית הַהִין מֵעֵת עַד־עֵת תִּשְׁתֶּה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/מַ֛יִם	u./Ma.yim	H4325	HC/Ncmpa	and/ water
בִּ/מְשׂוּרָ֥ה	bi/m.su.Rah	H4884	HR/Ncfsa	by/ measure
תִשְׁתֶּ֖ה	tish.Teh	H8354	HVqi2ms	you will drink
שִׁשִּׁ֣ית	shi.Shit	H8345	HAofsa	(the) sixth of
הַ/הִ֑ין	ha./Hin	H1969	HTd/Ncmsa	(the)/ hin
מֵ/עֵ֥ת	me./'Et	H6256	HR/Ncbsa	from/ time
עַד	'ad-	H5704	HR	to
עֵ֖ת	'et	H6256	HNcbsa	time
תִּשְׁתֶּֽה	tish.Teh	H8354	HVqi2ms	you will drink (it)

הפניות שטרונג

H1969 — הִין (hîyn, heen): כנראה ממקור מצרי; הין, מידת נפח לנוזלים
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): הזוגי של שם עצם ראשוני (אך משמש במשמעות יחיד); מים; בהשאלה, מיץ; בלשון נקייה, שתן, זרע
H4884 — מְשׂוּרָה (mᵉsûwrâh, mes-oo-raw'): מן שורש לא-משומש שמשמעו כנראה לחלק; מידה (למדידת נוזלים)
H5704 — עַד (ʻad, ad): במובנו המדויק, כמו עַד (ʻad) [H5703] (משמש כמילת יחס, תואר הפועל או מילת קישור; במיוחד עם מילת יחס); עד כדי (או עד כמה, או כפי ש), בין במרחב (עד ל־) בין בזמן (במשך, בעוד, עד ש) ובין במידה (בשווה עם)
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): מן עַד (ʻad) [H5703]; זמן, עת; ובייחוד (בתפקיד תואר הפועל עם מילת יחס) עתה, כאשר, וכדומה
H8345 — שִׁשִּׁי (shishshîy, shish-shee'): מן שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; שישי, מספר סודר, או (בנקבה) שבר — שישית
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): שורש ראשוני; לשתות, ללגום (כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (2): שמות 29:40, ויקרא 23:13

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין