الكتاب المقدس > ميخا > أصحاح 1 > عدد 16

ميخا (مِيخَا) 1:16

← ميخا 1:15	ميخا 1:16 (AVD)	ميخا 2:1 →
آتِي إِلَيْكِ أَيْضًا بِٱلْوَارِثِ يَا سَاكِنَةَ مَرِيشَةَ. يَأْتِي إِلَى عَدُلَّامَ مَجْدُ إِسْرَائِيلَ.	كُونِي قَرْعَاءَ وَجُزِّي مِنْ أَجْلِ بَنِي تَنَعُّمِكِ. وَسِّعِي قَرْعَتَكِ كَٱلنَّسْرِ، لِأَنَّهُمْ قَدِ ٱنْتَفَوْا عَنْكِ.	وَيْلٌ لِلْمُفْتَكِرِينَ بِٱلْبُطْلِ، وَٱلصَّانِعِينَ ٱلشَّرَّ عَلَى مَضَاجِعِهِمْ! فِي نُورِ ٱلصَّبَاحِ يَفْعَلُونَهُ لِأَنَّهُ فِي قُدْرَةِ يَدِهِمْ.

نص العدد

AVD

كُونِي^H7139 قَرْعَاءَ^H7139 وَجُزِّي^H1494 مِنْ^H5921 أَجْلِ^H5921 بَنِي^H1121 تَنَعُّمِكِ.^H8588 وَسِّعِي^H7337 قَرْعَتَكِ^H7144 كَٱلنَّسْرِ،^H5404 لِأَنَّهُمْ^H3588 قَدِ^H1540 ٱنْتَفَوْا^H1540 عَنْكِ.^H4480

العبرية الأصلية

קָרְחִי וָגֹזִּי עַל־בְּנֵי תַּעֲנוּגָיִךְ הַרְחִבִי קָרְחָתֵךְ כַּנֶּשֶׁר כִּי גָלוּ מִמֵּךְ׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
קָרְחִ֣י	ka.re.Chi	H7139	HVqv2fs
וָ/גֹ֔זִּי	va./Go.zi	H1494	HC/Vqv2fs
עַל	'al-	H5921	HR
בְּנֵ֖י	be.Nei	H1121	HNcmpc
תַּעֲנוּגָ֑יִ/ךְ	ta.'a.nu.Ga.yi/kh	H8588	HNcmpc/Sp2fs
הַרְחִ֤בִי	har.Chi.vi	H7337	HVhv2fs
קָרְחָתֵ/ךְ֙	ka.re.cha.te/Kh	H7144	HNcfsc/Sp2fs
כַּ/נֶּ֔שֶׁר	ka./Ne.sher	H5404	HRd/Ncmsa
כִּ֥י	ki	H3588	HC
גָל֖וּ	ga.Lu	H1540	HVqp3cp
מִמֵּֽ/ךְ	mi.Me/kh	H4480	HR/Sp2fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1494 — גַּזָז (gazâz, gaw-zaz'): جذر بدائي قريب من גּוּז (gûwz) [H1468]; يقطع؛ وخاصة يجز قطيعًا أو يحلق الشعر؛ ومجازًا يهلك عدوًا
H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): جذر أولي; يعرّي، ولا سيما بمعنى مخزٍ؛ وبالاستلزام ينفي، إذ كان الأسرى يُجرّدون عادة؛ ومجازًا يكشف
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H5404 — נֶשֶׁר (nesher, neh'-sher): من جذر غير مستعمل معناه أن يمزق; نسر، أو طائر جارح كبير آخر
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7139 — קָרַח (qârach, kaw-rakh'): جذر أولي; حَلَقَ
H7144 — קׇרְחָה (qorchâh, kor-khaw'): أو קׇרְחָא (qorchâʼ)؛ (حزقيال 27:31)، من קָרַח (qârach) [H7139]; صَلَع
H7337 — רָחַב (râchab, raw-khab'): جذر أولي; اتّسع (لازمًا أو متعدّيًا، حرفيًّا أو مجازيًّا)
H8588 — תַּעֲנוּג (taʻănûwg, tah-an-oog'): أو תַּעֲנֻג (taʻănug)؛ و (المؤنث) תַּעֲנֻגָה (taʻănugâh)؛ من עָנַג (ʻânag) [H6026]; تَنَعُّم

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَرْعَاءَ — أيوب 1:20, إشعياء 15:2, إشعياء 22:12, إرميا 6:26, إرميا 7:29, إرميا 16:6, عاموس 8:10
لِأَنَّهُمْ — التثنية 28:41, الملوك الثاني 17:6, إشعياء 39:6-7
تَنَعُّمِكِ — التثنية 28:56-57, إشعياء 3:16-26, مراثي إرميا 4:5-8

إحالات متبادلة (7): اللاويين 10:6, اللاويين 21:5, عزرا 9:3, إشعياء 3:24, إرميا 47:5, إرميا 48:37, حزقيال 27:31

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: النسر; ٱلرَّأْس
نيف: ٱلْقَرَع; النسر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › ميخا › أصحاح 1 › عدد 16

ميخا (مِيخَا) 1:16

محتويات

ميخا (مِيخَا) 1:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

ميخا (مِيخَا) 1:16

ميخا (مِيخَا) 1:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث