الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 47 > عدد 5

إرميا (إِرْمِيَا) 47:5

← إرميا 47:4	إرميا 47:5 (AVD)	إرميا 47:6 →
بِسَبَبِ ٱلْيَوْمِ ٱلْآتِي لِهَلَاكِ كُلِّ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ، لِيَنْقَرِضَ مِنْ صُورَ وَصَيْدُونَ كُلُّ بَقِيَّةٍ تُعِينُ، لِأَنَّ ٱلرَّبَّ يُهْلِكُ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ، بَقِيَّةَ جَزِيرَةِ كَفْتُورَ.	أَتَى ٱلصُّلْعُ عَلَى غَزَّةَ. أُهْلِكَتْ أَشْقَلُونُ مَعَ بَقِيَّةِ وَطَائِهِمْ. حَتَّى مَتَى تَخْمِشِينَ نَفْسَكِ.	آهِ، يَا سَيْفَ ٱلرَّبِّ، حَتَّى مَتَى لَا تَسْتَرِيحُ؟ ٱنْضَمَّ إِلَى غِمْدِكَ! ٱهْدَأْ وَٱسْكُنْ.

نص العدد

AVD

أَتَى^H935 ٱلصُّلْعُ^H7144 عَلَى^H413 غَزَّةَ.^H5804 أُهْلِكَتْ^H1820 أَشْقَلُونُ^H831 مَعَ^H7611 بَقِيَّةِ^H7611 وَطَائِهِمْ.^H6010 حَتَّى^H5704 مَتَى^H4970 تَخْمِشِينَ^H1413 نَفْسَكِ.^H1413

العبرية الأصلية

בָּאָה קָרְחָה אֶל־עַזָּה נִדְמְתָה אַשְׁקְלֹון שְׁאֵרִית עִמְקָם עַד־מָתַי תִּתְגֹּודָדִי׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בָּ֤אָה	Ba.'ah	H935	HVqp3fs
קָרְחָה֙	ka.re.Chah	H7144	HNcfsa
אֶל	'el-	H413	HR
עַזָּ֔ה	'a.Zah	H5804	HNp
נִדְמְתָ֥ה	nid.me.Tah	H1820	HVNp3fs
אַשְׁקְל֖וֹן	'ash.ke.Lon	H831	HNp
שְׁאֵרִ֣ית	she.'e.Rit	H7611	HNcfsc
עִמְקָ֑/ם	'im.Ka/m	H6010	HNcmsc/Sp3mp
עַד	'ad-	H5704	HR
מָתַ֖י	ma.Tai	H4970	HTi
תִּתְגּוֹדָֽדִי	tit.go.Da.di	H1413	HVri2fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H831 — אַשְׁקְלוֹן (ʼAshqᵉlôwn, ash-kel-one'): ربما من שָׁקַל (shâqal) [H8254] بمعنى موضع الوزن، أي السوق; أَشْقَلُون، موضع في فِلَسْطِين
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1413 — גָּדַד (gâdad, gaw-dad'): جذر أولي (قارن גּוּד (gûwd) [H1464]); يزدحم؛ وأيضًا يجرح، كأنه بالضغط إلى الداخل
H1820 — דָּמָה (dâmâh, daw-mam'): جذر أولي; يكون أبكم أو صامتًا؛ ومن ثم يفشل أو يهلك؛ ومتعديًا: يدمّر
H4970 — מָתַי (mâthay, maw-thah'ee): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يمتد; بالمعنى الأصلي، امتداد (للزمن)؛ لكنه يُستعمل فقط ظرفًا (ولا سيما مع سوابق حروف أخرى)، متى (استفهامية أو موصولة)
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5804 — עַזָּה (ʻAzzâh, az-zaw'): مؤنث עַז (ʻaz) [H5794]؛ قوية; غَزَّة، موضع في فِلَسْطِين
H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): من עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; وادٍ، أي منخفض واسع
H7144 — קׇרְחָה (qorchâh, kor-khaw'): أو קׇרְחָא (qorchâʼ)؛ (حزقيال 27:31)، من קָרַח (qârach) [H7139]; صَلَع
H7611 — שְׁאֵרִית (shᵉʼêrîyth, sheh-ay-reeth'): من שָׁאַר (shâʼar) [H7604]; بقية أو جزء متبقٍّ (باقٍ أو أخير)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلصُّلْعُ — إشعياء 15:2, إرميا 48:37, حزقيال 7:18, ميخا 1:16
غَزَّةَ — إرميا 47:1, عاموس 1:6-8, صفنيا 2:4-7, زكريا 9:5-7
تَخَفْ — اللاويين 19:28, اللاويين 21:5, التثنية 14:1, الملوك الأول 18:28, إرميا 16:1, إرميا 41:5, إرميا 48:37, مرقس 5:5
مَعَ بَقِيَّةِ — إرميا 25:20, إرميا 47:4, حزقيال 25:16

إحالات متبادلة (5): يشوع 15:47, إرميا 7:29, إرميا 16:6, حزقيال 27:31, عاموس 1:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الشعر; ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ
نيف: أَشْقَلُون; ٱلْقَرَع

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 47 › عدد 5

إرميا (إِرْمِيَا) 47:5

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 47:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 47:5

إرميا (إِرْمِيَا) 47:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث