2 இராஜாக்கள் 17:6
வேதாகமம் > 2 இராஜாக்கள் > அதிகாரம் 17 > வசனம் 6
2 இராஜாக்கள் 17:6
| ← 2 இராஜாக்கள் 17:5 | 2 இராஜாக்கள் 17:6 (IRV) | 2 இராஜாக்கள் 17:7 → |
|---|---|---|
அசீரியா ராஜா தேசம் எங்கும் போய், சமாரியாவுக்கும் வந்து அதை மூன்றுவருடங்கள் முற்றுகையிட்டிருந்தான்.
|
ஓசெயாவின் ஒன்பதாம் வருட ஆட்சியில் அசீரியா ராஜா சமாரியாவைப் பிடித்து, இஸ்ரவேலை அசீரியாவுக்குச் சிறையாகக் கொண்டுபோய் அவர்களைக் கோசான் நதி ஓரமான ஆலாகிலும், ஆபோரிலும், மேதியரின் பட்டணங்களிலும் குடியேற்றினான்.
|
எகிப்தின் ராஜாவாகிய பார்வோனுடைய கையின்கீழிருந்த தங்களை எகிப்து தேசத்திலிருந்து வரச்செய்த தங்கள் தேவனாகிய யெகோவாவுக்கு விரோதமாக இஸ்ரவேல் மக்கள் பாவம்செய்து, அந்நிய தேவர்களுக்குப் பயந்து நடந்து,
|
வசன உரை
ஓசெயாவின்H1954 ஒன்பதாம்H8671 வருடH8141 ஆட்சியில் அசீரியாH804 ராஜாH4428 சமாரியாவைப்H8111 பிடித்து,H3920 இஸ்ரவேலைH3478 அசீரியாவுக்குச்H804 சிறையாகக் கொண்டுபோய்H1540 அவர்களைக் கோசான்H1470 நதிH5104 ஓரமான ஆலாகிலும்,H2477 ஆபோரிலும்,H2249 மேதியரின்H4074 பட்டணங்களிலும்H5892 குடியேற்றினான்.H3427
בִּשְׁנַת הַתְּשִׁיעִית לְהֹושֵׁעַ לָכַד מֶלֶךְ־אַשּׁוּר אֶת־שֹׁמְרֹון וַיֶּגֶל אֶת־יִשְׂרָאֵל אַשּׁוּרָה וַיֹּשֶׁב אֹתָם בַּחְלַח וּבְחָבֹור נְהַר גֹּוזָן וְעָרֵי מָדָי׃ פ
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
בִּ/שְׁנַ֨ת |
bi/sh.Nat | H8141 | HR/Ncfsc | |
הַ/תְּשִׁיעִ֜ית |
ha./te.shi.'It | H8671 | HTd/Aofsa | |
לְ/הוֹשֵׁ֗עַ |
le./ho.She.a' | H1954 | HR/Np | |
לָכַ֤ד |
la.Khad | H3920 | HVqp3ms | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
אַשּׁוּר֙ |
'a.Shur | H804 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שֹׁ֣מְר֔וֹן |
sho.me.Ron | H8111 | HNp | |
וַ/יֶּ֥גֶל |
va/i.Ye.gel | H1540 | HC/Vhw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אַשּׁ֑וּרָ/ה |
'a.Shu.ra/h | H804 | HNp/Sd | |
וַ/יֹּ֨שֶׁב |
va/i.Yo.shev | H3427 | HC/Vhw3ms | |
אֹתָ֜/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
בַּ/חְלַ֧ח |
ba/ch.Lach | H2477 | HR/Np | |
וּ/בְ/חָב֛וֹר |
u./ve./cha.Vor | H2249 | HC/R/Np | |
נְהַ֥ר |
ne.Har | H5104 | HNcmsc | |
גּוֹזָ֖ן |
go.Zan | H1470 | HNp | |
וְ/עָרֵ֥י |
ve./'a.Rei | H5892 | HC/Ncfpc | |
מָדָֽי |
ma.Dai | H4074 | HNp |
- H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): அல்லது אַשֻּׁר (ʼAshshur); אָשַׁר (ʼâshar) [H833] இலிருந்து எனத் தெரிகிறது (வெற்றியுள்ள என்ற பொருளில்); அசூர், சேமின் இரண்டாம் மகன்; மேலும் அவனுடைய சந்ததியாரும் அவர்கள் குடியிருந்த நாடும் (அதாவது அசீரியா), அதன் பிரதேசமும் அதன் பேரரசும்
- H1470 — גּוֹזָן (Gôwzân, go-zawn'): גּוּז (gûwz) [H1468] இலிருந்து இருக்கலாம்; கல்வெட்டும் குழி (கற்களை வெட்டும் இடமாக); கோசான், அசீரியாவின் ஒரு மாகாணம்
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): ஒரு மூல வேர்; நிர்வாணமாக்குதல் (குறிப்பாக அவமானமான பொருளில்); உட்பொருளாக, சிறைப்பட்டுப்போகச்செய்தல் (சிறைப்பட்டவர்கள் வழக்கமாக உரிந்துபோடப்பட்டதால்); உருவகமாக, வெளிப்படுத்துதல்
- H1954 — הוֹשֵׁעַ (Hôwshêaʻ, ho-shay'-ah): יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] இலிருந்து; விடுவிக்கிறவன்; ஓசெயா, ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H2249 — חָבוֹר (Châbôwr, khaw-bore'): חָבַר (châbar) [H2266] இலிருந்து; ஒன்றுபடுத்தப்பட்ட; ஆபோர், அசீரியாவின் ஒரு நதி
- H2477 — חֲלַח (Chălach, khal-akh'): ஒருவேளை அந்நிய மூலம்; ஆலாக், அசீரியாவின் ஒரு பகுதி
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், உட்காருதல் (குறிப்பாக நியாயாதிபதியாக, பதிவிருப்பில், அமைதியில்); உட்பொருளாக, குடியிருத்தல், தங்கியிருத்தல்; காரணவினையாக, குடியமர்த்துதல், மணமுடித்தல்
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): שָׂרָה (sârâh) [H8280] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; அவன் தேவனைப்போல ஆளுவான்; இஸ்ரவேல், யாக்கோபின் அடையாளப் பெயர்; மேலும் (முன்னடையாளமாக) அவனுடைய சந்ததியின் பெயர்
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): ஒரு மூல வேர்; பிடித்தல் (வலையில், கண்ணியில் அல்லது குழியில்); பொதுவாக, கைப்பற்றுதல் அல்லது கைவசப்படுத்துதல்; மேலும் (சீட்டினால்) தெரிந்தெடுத்தல்; உருவகமாக, ஒன்றோடொன்று ஒட்டிக்கொள்ளுதல்
- H4074 — מָדַי (Mâday, maw-dah'-ee): அந்நிய மூலம்; மாதாய் (மேதியா), மத்திய ஆசியாவிலுள்ள ஒரு நாடு
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ராஜா
- H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): נָהַר (nâhar) [H5102] இலிருந்து; ஒரு நீரோட்டம் (கடலையும் உட்படுத்தி; குறிப்பாக நைல், ஐப்பிராத்து, முதலியன); உருவகமாக, செழிப்பு
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): அல்லது (பன்மையில்) עָר (ʻâr); அல்லது עָיַר (ʻâyar); (நியாயாதிபதிகள் 10:4), עוּר (ʻûwr) [H5782] இலிருந்து; பட்டணம் (விழித்திருத்தலால் அல்லது காவலால் காக்கப்படும் இடம்) மிகப் பரந்த பொருளில் (வெறும் பாளையம் அல்லது காவல்நிலைக்கும்கூட)
- H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): שָׁמַר (shâmar) [H8104] இன் செய்வினை வினையெச்சத்திலிருந்து; காவல் நிலையம்; சமாரியா, பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஒரு இடம்
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (பன்மையில் அல்லது (பெண்பால்) שָׁנָה (shânâh); שָׁנָה (shânâh) [H8138] இலிருந்து); ஒரு வருடம் (காலத்தின் ஒரு சுற்றாக)
- H8671 — תְּשִׁיעִי (tᵉshîyʻîy, tesh-ee-ee'): תֵּשַׁע (têshaʻ) [H8672] இலிருந்து வந்த வரிசை எண்; ஒன்பதாம்
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- கொண்டுபோகப்படும் — லேவியராகமம் 26:32-33, லேவியராகமம் 26:38, உபாகமம் 4:25-28, உபாகமம் 28:36, உபாகமம் 28:64, உபாகமம் 29:27-28, உபாகமம் 30:18, 1 இராஜாக்கள் 14:15-16, ஆமோஸ் 5:27
- ஆலாகிலும் — 2 இராஜாக்கள் 19:12, 1 நாளாகமம் 5:26, ஏசாயா 37:12-13
- அசீரியா ராஜா — 2 இராஜாக்கள் 18:10-11, ஓசியா 1:6, ஓசியா 1:9, ஓசியா 13:16
- மேதியரின் — ஏசாயா 13:17, ஏசாயா 21:2, தானியேல் 5:28
எதிர் மேற்கோள்கள் (42): 1 இராஜாக்கள் 8:46, 1 இராஜாக்கள் 16:24, 1 இராஜாக்கள் 20:1, 2 இராஜாக்கள் 15:29, 2 இராஜாக்கள் 17:23, 2 இராஜாக்கள் 17:24, 2 இராஜாக்கள் 18:32, 2 இராஜாக்கள் 18:34, 2 இராஜாக்கள் 19:4, 2 இராஜாக்கள் 19:17, 2 இராஜாக்கள் 21:13, 1 நாளாகமம் 5:22, 2 நாளாகமம் 6:36, 2 நாளாகமம் 32:1, 2 நாளாகமம் 32:13, 2 நாளாகமம் 34:21, சங்கீதங்கள் 44:11, ஏசாயா 5:13, ஏசாயா 8:4, ஏசாயா 9:1, ஏசாயா 9:14, ஏசாயா 10:9, ஏசாயா 10:13, ஏசாயா 17:3, ஏசாயா 26:15, ஏசாயா 27:13, ஏசாயா 28:19, ஏசாயா 36:17, ஏசாயா 37:18, எரேமியா 3:8, எரேமியா 3:12, எரேமியா 50:17, தானியேல் 9:7, ஓசியா 1:4, ஓசியா 9:3, ஆமோஸ் 6:14, ஆமோஸ் 7:11, ஆமோஸ் 7:17, மீகா 1:16, மீகா 2:10, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:9, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:43
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: அசீரியா; கோசான்; இஸ்ரவேல்–யூதர்கள்; மேதியா; நதிகளின் பெயர்கள்
- Torrey’s: அசீரியா; விக்கிரக ஆராதனை; ராஜாக்கள்; நதிகள்; பண்டைய சமாரியா
- Nave’s: அசீரியா; பாபிலோன்; சிறையிருப்பு; குடியேற்றுதல்; கோசான்; ஆபோர்; ஆலா; ஓசெயா; நியாயத்தீர்ப்புகள்; மேதியர்; சமாரியா; சல்மனாசார்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை