Иов (Книга Иова) 8:3

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Иов > Глава 8 > Стих 3

Иов (Книга Иова) 8:3


← Иов 8:2 Иов 8:3 (СП) Иов 8:4 →
долго ли ты будешь говорить так? — слова уст твоих бурный ветер!
Неужели Бог извращает суд, и Вседержитель превращает правду?
Если сыновья твои согрешили пред Ним, то Он и предал их в руку беззакония их.

Текст стиха

СП

Неужели БогH410 извращаетH5791 суд,H4941 иH518 ВседержительH7706 превращаетH5791 правду?H6664


Еврейский оригинал

הַאֵל יְעַוֵּת מִשְׁפָּט וְאִם־שַׁדַּי יְעַוֵּת־צֶדֶק׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
הַ֭/אֵל
Ha./'el H410 HTi/Ncmsa
יְעַוֵּ֣ת
ye.'a.Vet H5791 HVpi3ms
מִשְׁפָּ֑ט
mish.Pat H4941 HNcmsa
וְ/אִם
ve./'i.mo.Sha- H518 HC/C
שַׁ֝דַּ֗י
Sha.Dai H7706 HNp
יְעַוֵּֽת
ye.'a.vet- H5791 HVpi3ms
צֶֽדֶק
Tze.dek H6664 HNcmsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H410 — אֵל (ʼêl, ale): сокращено от אַיִל (ʼayil) [H352]; сила; как прилагательное, сильный; особенно Бог Всемогущий (но также употребляется о всяком божестве)
  • H518 — אִם (ʼim, eem): первичная частица; широко употребляемая указательная частица: вот!; вопросительная: ли?; или условная: если, хотя; также: о, если бы!, когда; затем, как отрицательная: не
  • H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): от שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; собственно, судебный приговор (благоприятный или неблагоприятный), произнесенный судом, особенно решение или официальное постановление (человеческий или Божественный закон, частный или общественный), включая действие, место, судебное дело, преступление и наказание; отвлеченно, правосудие, включая право или привилегию участника (установленные законом или обычаем), или даже обычай
  • H5791 — עָוַת (ʻâvath, aw-vath'): первоначальный корень; извращать
  • H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): от צָדַק (tsâdaq) [H6663]; право (естественное, нравственное или юридическое); также (отвлеченно) справедливость или (переносно) благополучие
  • H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): от שָׁדַד (shâdad) [H7703]; Вседержитель
Перекрестные ссылки

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Иов › Глава 8 › Стих 3