H3707 — כַּעַס (kaʻaç)

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H3707 (Hebräisch)

Hebräisch: כַּעַס (kaʻaç)

Aussprache: kaw-as'

Morphologie: v

Herkunft: eine Grundwurzel;

Definition: betrüben; im weiteren Sinn sich grämen, toben, entrüstet sein

Wiedergaben in der KJV: be angry, be grieved, take indignation, provoke (to anger, unto wrath), have sorrow, vex, be wroth.

Bedeutungen

  1. zornig sein, verdrossen sein, entrüstet sein, ergrimmt sein, betrübt sein, zu Zorn und Grimm reizen
    1. (Qal)
    2. verdrossen sein, entrüstet sein
    3. zornig sein
    4. (Piel) zum Zorn reizen
    5. (Hiphil)
    6. verdrießen
    7. verdrießen, zum Zorn reizen

Querverweise

Strong-Nr. Grundtext Transliteration Herkunft Definition Wiedergaben in der KJV
G120 ἀθυμέω athyméō von einer Zusammensetzung aus G1 (als verneinende Partikel) und G2372 mutlos sein, d. h. verzagt be dismayed
G2373 θυμόω thymóō von G2372 in Leidenschaft versetzen, d. h. erzürnen be wroth
G3309 μεριμνάω merimnáō von G3308 besorgt sein um (be, have) care(-ful), take thought
G3893 παραπικραίνω parapikraínō von G3844 und G4087 daneben erbittern, d. h. (übertragen) aufbringen, erzürnen provoke
G3947 παροξύνω paroxýnō von G3844 und einer Ableitung von G3691 daneben schärfen, d. h. (übertragen) erbittern easily provoke, stir
G3949 παροργίζω parorgízō von G3844 und G3710 daneben erzürnen, d. h. in Zorn bringen anger, provoke to wrath
G4087 πικραίνω pikraínō von G4089 verbittern (wörtlich oder übertragen) be (make) bitter

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.