כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H3707 (עברית)

עברית: כַּעַס (kaʻaç)

הגייה: kaw-as'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: להצר, להכעיס; ובמשתמע: לגרום עצב, לזעום, להתמלא זעם

תרגומי KJV: be angry, be grieved, take indignation, provoke (to anger, unto wrath), have sorrow, vex, be wroth.

משמעויות

לכעוס, להתרגז, להזדעף, לחרון, להצטער, לעורר לכעס ולחרון אף

(Qal)
להתרגז, להזדעף
לכעוס
(Piel) לעורר לכעס
(Hiphil)
להרגיז
להרגיז, לעורר לכעס

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G120	ἀθυμέω	athyméō	מן מילה מורכבת של G1 (כמילית שלילה) ושל G2372	להיות חסר רוח, כלומר מיואש	be dismayed
G2373	θυμόω	thymóō	מן G2372	להעלות חמה, כלומר להרגיז עד זעם	be wroth
G3309	μεριμνάω	merimnáō	מן G3308	לדאוג בנוגע ל־, להיות מוטרד בעניין	(be, have) care(-ful), take thought
G3893	παραπικραίνω	parapikraínō	מן G3844 ומן G4087	למרר לצד, כלומר (בהשאלה) להכעיס	provoke
G3947	παροξύνω	paroxýnō	מן G3844 ונגזרת של G3691	לחדד לצד, כלומר (בהשאלה) להקניט עד כעס	easily provoke, stir
G3949	παροργίζω	parorgízō	מן G3844 ומן G3710	להכעיס לצד, כלומר להביא לידי חמה	anger, provoke to wrath
G4087	πικραίνω	pikraínō	מ־G4089	למרר (כפשוטו או בהשאלה)	be (make) bitter

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H3707"

53 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 53 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H3707 — כַּעַס (kaʻaç)

שטרונג H3707 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3707"

0

תפריט ניווט

H3707 — כַּעַס (kaʻaç)

שטרונג H3707 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3707"

0

תפריט ניווט

חיפוש