יחזקאל 16:24

← יחזקאל 16:23	יחזקאל 16:24 (MT)	יחזקאל 16:25 →
וַיְהִ֕י אַחֲרֵ֖י כָּל רָעָתֵ֑ךְ א֣וֹי א֣וֹי לָ֔ךְ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃	וַתִּבְנִי לָ֖ךְ גֶּ֑ב וַתַּעֲשִׂי לָ֥ךְ רָמָ֖ה בְּכָל רְחֽוֹב׃	אֶל כָּל רֹ֣אשׁ דֶּ֗רֶךְ בָּנִית֙ רָֽמָתֵ֔ךְ וַתְּתַֽעֲבִי֙ אֶת יָפְיֵ֔ךְ וַתְּפַשְּׂקִ֥י אֶת רַגְלַ֖יִךְ לְכָל עוֹבֵ֑ר וַתַּרְבִּ֖י אֶת תזנתך

נוסח הפסוק

MT

וַתִּבְנִי^H1129 לָ֖ךְ גֶּ֑ב^H1354 וַתַּעֲשִׂי^H6213 לָ֥ךְ רָמָ֖ה^H7413 בְּכָל^H3605 רְחֽוֹב׃^H7339

המקור העברי

וַתִּבְנִי־לָךְ גֶּב וַתַּעֲשִׂי־לָךְ רָמָה בְּכָל־רְחֹוב׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/תִּבְנִי	va./tiv.ni-	H1129	HC/Vqw2fs	and/ you built
לָ֖/ךְ	la/kh		HR/Sp2fs	for/ yourself
גֶּ֑ב	Gev	H1354	HNcbsa	a mound
וַ/תַּעֲשִׂי	va./ta.'a.si-	H6213	HC/Vqw2fs	and/ you made
לָ֥/ךְ	la/kh		HR/Sp2fs	for/ yourself
רָמָ֖ה	ra.Mah	H7413	HNcfsa	a high place
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc	in/ every
רְחֽוֹב	re.Chov	H7339	HNcfsa	open place

הפניות שטרונג

H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): שורש קדום; לבנות (במובן המילולי ובמובן המושאל)
H1354 — גַב (gab, gab): משורש לא-בשימוש שמשמעו לחפור או לעקם; (השווה גֵּו (gêv) [H1460] וגּוּף (gûwph) [H1479]); הגב (בהיותו מעוגל); בהיקש, החלק העליון או השפה, בליטה, כיפה, קשת העין, חומות מגן וכדומה
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H7339 — רְחֹב (rᵉchôb, rekh-obe'): או רְחוֹב (rᵉchôwb); מן רָחַב (râchab) [H7337]; רוחב, כלומר (בהוראה מוחשית) רחוב או מרחב
H7413 — רָמָה (râmâh, raw-maw'): בינוני פעיל בנקבה של רוּם (rûwm) [H7311]; בָּמָה (כמקום פולחן אלילים)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וַתַּעֲשִׂי — ויקרא 26:30, תהלים 78:58, ישעיה 57:5, ישעיה 57:7, ירמיה 2:20, ירמיה 3:2, ירמיה 17:3
וַתִּבְנִי — מלכים ב 21:3-7, מלכים ב 23:5-7, מלכים ב 23:11-12, דברי הימים ב 33:3-7, יחזקאל 16:31, יחזקאל 16:39, יחזקאל 20:28-29

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין