2. Könige 10:27

← 2. Könige 10:26	2. Könige 10:27 (LUT1912)	2. Könige 10:28 →
und brachten heraus die Säulen in dem Hause Baals und verbrannten sie	und zerbrachen die Säule Baals samt dem Hause Baals und machten heimliche Gemächer daraus bis auf diesen Tag.	Also vertilgte Jehu den Baal aus Israel;

Verstext

LUT1912

und zerbrachen^H5422 die Säule^H4676 Baals^H1168 samt dem Hause^H1004 Baals^H1168 und machten^H7760 heimliche^H4163 Gemächer^H4280 daraus bis auf diesen Tag.^H3117

Hebräischer Grundtext

וַיִּתְּצוּ אֵת מַצְּבַת הַבָּעַל וַיִּתְּצוּ אֶת־בֵּית הַבַּעַל וַיְשִׂמֻהוּ [לְמַחֲרָאֹות כ] (לְמֹוצָאֹות ק) עַד־הַיֹּום׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַֽ/יִּתְּצ֔וּ	va/i.yi.te.Tzu	H5422	HC/Vqw3mp
אֵ֖ת	'et	H853	HTo	—
מַצְּבַ֣ת	ma.tze.Vat	H4676	HNcfsc
הַ/בָּ֑עַל	ha./Ba.'al	H1168	HTd/Np
וַֽ/יִּתְּצוּ֙	va/i.yi.te.Tzu	H5422	HC/Vqw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
הַ/בַּ֔עַל	ha./Ba.'al	H1168	HTd/Np
וַ/יְשִׂמֻ֥/הוּ	va/y.si.Mu./hu	H7760	HC/Vqw3mp/Sp3ms
[ל/מחראות כ] (לְ/מֽוֹצָא֖וֹת ק)	[machărâʼâh כ] (le./ma.cha.ra.'ot ק)	H4280 כ H4163 ק	HR/Ncfpa
עַד	'ad-	H5704	HR	—
הַ/יּֽוֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): dasselbe wie בַּעַל (baʻal) [H1167]; Baal, eine phönizische Gottheit
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
H4163 — מוֹצָאָה (môwtsâʼâh, mo-tsaw-aw'): Femininum von מוֹצָא (môwtsâʼ) [H4161]; (Randlesart; vergleiche צוֹאָה (tsôwʼâh) [H6675]); eine Familienabstammung; auch ein Abort
H4280 — מַחֲרָאָה (machărâʼâh, makh-ar-aw-aw'): vom selben wie חֶרֶא (chereʼ) [H2716]; eine Senkgrube
H4676 — מַצֵּבָה (matstsêbâh, mats-tsay-baw'): feminines (kausatives) Partizip von נָצַב (nâtsab) [H5324]; etwas Aufgestelltes, d. h. eine Säule oder (Gedenkstein); analog ein Götzenbild
H5422 — נָתַץ (nâthats, naw-thats'): eine Grundwurzel; niederreißen
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): oder שִׂים (sîym); eine Grundwurzel; setzen (in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht, wörtlich, übertragen, folgernd und elliptisch)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)

Querverweise

Querverweise

zerbrachen die Säule — 3. Mose 26:30, 5. Mose 7:5, 5. Mose 7:25, 1. Könige 16:32, 2. Könige 18:4, 2. Könige 23:7-14, 2. Chronik 34:3-7
machten heimliche Gemächer daraus — Esra 6:11, Daniel 2:5, Daniel 3:29

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Erweckungen und religiöse Reformen
Nave’s: Vertrauen; Begeisterung; Lüge; Zerstörung der Götzenbilder; Widersprüchlichkeit; Religiöse Unduldsamkeit; Jehu; Blutbad; Religion; Samaria; Tempel; Treulosigkeit; Glaubenseifer

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Könige › Kapitel 10 › Vers 27