• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc. (EN)
• H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): ou אֲשֵׁירָה (ʼăshêyrâh) ; de אָשַׁר (ʼâshar) [H833] ; heureux; Asherah (Ostervald : bocage) (ou Astarté), une déesse phénicienne ; aussi une image de celle-ci (EN)
• H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): d'une racine inusitée (signifiant être haut); une élévation (EN)
• H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.) (EN)
• H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dont le féminin (au-delà du Pentateuque) est הִיא (hîyʼ) ; un mot primitif, le pronom de la troisième personne du singulier; il (elle ou cela) ; exprimé seulement quand il est emphatique ou sans verbe ; aussi (intensivement) soi-même, ou (surtout avec l'article) le même ; parfois (comme démonstratif) ceci ou cela ; occasionnellement (au lieu de la copule) comme ou sont (EN)
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire) (EN)
• H1992 — הֵם (hêm, haym): ou (allongé) הֵמָּה (hêmmâh) ; masculin pluriel de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ils (employé seulement pour l'emphase) (EN)
• H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] et אֵל (ʼêl) [H410] ; il régnera comme Dieu; Israël, nom symbolique de Jacob ; aussi (typiquement) de sa postérité (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): une racine primitive; couper (retrancher, abattre ou en deux) ; par implication, détruire ou consumer ; spécialement, traiter alliance (c.-à-d. faire une alliance ou un marché, à l'origine en coupant des chairs et en passant entre les morceaux) (EN)
• H3807 — כָּתַת (kâthath, kaw-thath'): une racine primitive; meurtrir ou frapper violemment (EN)
• H4676 — מַצֵּבָה (matstsêbâh, mats-tsay-baw'): participe féminin (causatif) de נָצַב (nâtsab) [H5324]; quelque chose de dressé, c.-à-d. une colonne ou (pierre commémorative) ; par analogie, une idole (EN)
• H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871] ; action de tirer (des eaux), c.-à-d. sauvé; Moïse, le législateur israélite (EN)
• H5175 — נָחָשׁ (nâchâsh, naw-khawsh'): de נָחַשׁ (nâchash) [H5172]; un serpent (d'après son sifflement) (EN)
• H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): pour נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; cuivre, d'où un objet fait de ce métal, c.-à-d. une pièce de monnaie, une entrave ; au figuré, vil (en comparaison de l'or ou de l'argent) (EN)
• H5180 — נְחֻשְׁתָּן (Nᵉchushtân, nekh-oosh-tawn'): de נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth) [H5178]; un objet fait de cuivre, c.-à-d. le serpent de cuivre du désert (EN)
• H5493 — סוּר (çûwr, soor): ou שׂוּר (sûwr) ; (Osée 9:12), une racine primitive; se détourner (litt. ou fig.) (EN)
• H5704 — עַד (ʻad, ad): proprement, le même que עַד (ʻad) [H5703] (employé comme préposition, adverbe ou conjonction ; surtout avec une préposition); aussi loin (ou aussi longtemps, ou autant) que, soit d'espace (jusqu'à), soit de temps (pendant, tandis que, jusqu'à ce que), soit de degré (autant que) (EN)
• H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue (EN)
• H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): une racine primitive (identique à קָטַר (qâṭar) [H7000] par l'idée de fumigation dans un lieu clos, et peut-être ainsi d'en chasser les occupants); faire fumer, c.-à-d. transformer en parfum par le feu (surtout comme acte de culte) (EN)
• H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): une racine primitive (plutôt identique à קָרָא (qârâʼ) [H7122] par l'idée d'aborder une personne rencontrée); appeler (c.-à-d. proprement, interpeller par le nom, mais employé dans une grande variété d'applications) (EN)
• H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): une racine primitive; éclater (au propre ou au figuré) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• mit en pièces — Deutéronome 7:5, Deutéronome 12:2-3, Juges 6:25, Juges 6:28, 1 Rois 15:12-13, 2 Rois 23:4, 2 Chroniques 19:3, 2 Chroniques 31:1, 2 Chroniques 33:3
• ôta — Lévitique 26:30, 1 Rois 3:2-3, 1 Rois 15:14, 1 Rois 22:43, 2 Rois 12:3, 2 Rois 14:4, 2 Rois 15:4, 2 Rois 15:35, Psaumes 78:58, Ézéchiel 20:28-29
• le serpent d’airain — Nombres 21:8-9, Jean 3:14-15
• jusqu’à ce jour-là — 2 Rois 16:15

Références réciproques (13) : Exode 34:13, Lévitique 14:45, 2 Rois 10:27, 2 Rois 11:18, 2 Rois 13:6, 2 Rois 18:22, 2 Rois 21:3, 2 Chroniques 14:3, 2 Chroniques 23:17, 2 Chroniques 32:12, 2 Chroniques 34:3, Ésaïe 36:7, Osée 12:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Réveils et réformes religieuses; Serpent d'airain; Faux culte; Ézéchias
• Torrey : Airain, ou cuivre; Bocages; Hauts lieux
• Nave : Serpent d'airain; Bocages; Ézéchias; Hauts lieux; Iconoclasme; Idolâtrie; Israël, prophéties le concernant; Néhusçtan; Religion; Réveils