Bible > Strong hébreu

Strong H1116 (hébreu)

Hébreu : בָּמָה (bâmâh)

Prononciation : bam-maw'

Morphologie : n-f

Dérivation : d'une racine inusitée (signifiant être haut) ;

Définition : une élévation

Traductions dans la KJV : height, high place, wave.

Sens

haut lieu, crête, hauteur, bamah (nom technique d'une plate-forme cultuelle)

haut lieu, montagne
hauts lieux, champs de bataille
hauts lieux (comme lieux de culte)
tertre funéraire ?

Références croisées

Strong	Original	Translittération	Dérivation	Définition	Traductions dans la KJV
G18	ἀγαθός	agathós	un mot primaire	« bon » (en tout sens, souvent comme substantif)	benefit, good(-s, things), well
G144	αἴσθησις	aísthēsis	de G143	perception, c.-à-d. (fig.) discernement	judgment
G1015	βουνός	bounós	probablement d'origine étrangère	une petite colline	hill
G1041	βωμός	bōmós	de la base de G939	proprement, un socle, c.-à-d. (spécialement) un autel	altar
G1497	εἴδωλον	eídōlon	de G1491	une image (c.-à-d. pour le culte) ; par implication, un dieu païen, ou (pl.) le culte d'un tel dieu	idol
G2048	ἔρημος	érēmos	d'affinité incertaine	solitaire, c.-à-d. (par implication) désert (généralement comme substantif, G5561 étant sous-entendu)	desert, desolate, solitary, wilderness
G2379	θυσιαστήριον	thysiastḗrion	d'un dérivé de G2378	un lieu de sacrifice, c.-à-d. un autel (spéc. ou en général, littéral ou figuré)	altar
G2479	ἰσχύς	ischýs	d'un dérivé de ἰς (is) (force ; cf. ἔσχον (éschon), une forme de G2192)	vigueur (au propre ou au figuré)	ability, might(-ily), power, strength
G5101	τίς	tís	probablement forme emphatique de G5100	un pronom interrogatif, qui, lequel ou quoi (dans les questions directes ou indirectes)	every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why
G5308	ὑψηλός	hypsēlós	de G5311	élevé (en position ou en caractère)	high(-er, -ly) (esteemed)
G5311	ὕψος	hýpsos	d'un dérivé de G5228	élévation, c.-à-d. (abstraitement) altitude, (spécialement) le ciel, ou (au figuré) dignité	be exalted, height, (on) high

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Pages dans la catégorie « Strongs H1116 »

Les 93 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 93.

(page précédente) (page suivante)

H1116 — בָּמָה (bâmâh)

Strong H1116 (hébreu)

Sens

Références croisées

Pages dans la catégorie « Strongs H1116 »

0

Menu de navigation

H1116 — בָּמָה (bâmâh)

Strong H1116 (hébreu)

Sens

Références croisées

Pages dans la catégorie « Strongs H1116 »

0

Menu de navigation

Rechercher