2. Könige 15:4

← 2. Könige 15:3	2. Könige 15:4 (LUT1912)	2. Könige 15:5 →
Und er tat, was dem HErrn wohl gefiel, ganz wie sein Vater Amazja,	nur, dass sie die Höhen nicht abtaten; denn das Volk opferte und räucherte noch auf den Höhen.	Der HErr plagte aber den König, dass er aussätzig war bis an seinen Tod, und wohnte in einem besonderen Hause. Jotham aber, des Königs Sohn, regierte das Haus und richtete das Volk im Lande.

Verstext

LUT1912

nur, dass sie die Höhen^H1116 nicht abtaten;^H5493 denn das Volk^H5971 opferte^H2076 und räucherte^H6999 noch auf den Höhen.^H1116

Hebräischer Grundtext

רַק הַבָּמֹות לֹא־סָרוּ עֹוד הָעָם מְזַבְּחִים וּמְקַטְּרִים בַּבָּמֹות׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
רַ֥ק	rak	H7535	HTa	—
הַ/בָּמ֖וֹת	ha./ba.Mot	H1116	HTd/Ncfpa
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
סָ֑רוּ	Sa.ru	H5493	HVqp3cp
ע֥וֹד	od	H5750	HD	—
הָ/עָ֛ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
מְזַבְּחִ֥ים	me.za.be.Chim	H2076	HVprmpa
וּֽ/מְקַטְּרִ֖ים	u./me.ka.te.Rim	H6999	HC/Vprmpa
בַּ/בָּמֽוֹת	ba./ba.Mot	H1116	HRd/Ncfpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): von einer ungebräuchlichen Wurzel (bedeutet hoch sein); eine Anhöhe
H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): eine Grundwurzel; ein Tier schlachten (meist als Opfer)
H5493 — סוּר (çûwr, soor): oder שׂוּר (sûwr); (Hosea 9,12), eine Grundwurzel; abwenden (wörtlich oder übertragen)
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): eine Grundwurzel (identisch mit קָטַר (qâṭar) [H7000] durch die Vorstellung der Ausräucherung an einem geschlossenen Ort, um so vielleicht die Bewohner zu vertreiben); räuchern, d. h. durch Feuer in Wohlgeruch verwandeln (besonders als gottesdienstliche Handlung)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): oder עֹד (ʻôd); von עוּד (ʻûwd) [H5749]; eigentlich Wiederholung oder Fortdauer; nur adverbial gebraucht (mit oder ohne Präposition): wieder, wiederholt, noch, mehr
H7535 — רַק (raq, rak): dasselbe wie רַק (raq) [H7534] als Substantiv; eigentlich Magerkeit, d. h. (übertragen) Beschränkung; nur adverbial, bloß, oder konjunktional, obwohl

Querverweise

Querverweise

die Höhen — 1. Könige 15:14, 1. Könige 22:43, 2. Könige 14:4, 2. Könige 15:35, 2. Könige 18:4, 2. Chronik 17:6, 2. Chronik 32:12, 2. Chronik 34:3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt