1. Könige 15:13
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Könige > Kapitel 15 > Vers 13
1. Könige 15:13
| ← 1. Könige 15:12 | 1. Könige 15:13 (LUT1912) | 1. Könige 15:14 → |
|---|---|---|
und tat die Hurer aus dem Lande und tat ab alle Götzen, die seine Väter gemacht hatten.
|
Dazu setzte er auch sein Mutter Maacha ab, dass sie nicht mehr Herrin war, weil sie ein Gräuelbild gemacht hatte der Aschera. Und Asa rottete aus ihr Gräuelbild und verbrannte es am Bach Kidron.
|
Aber die Höhen taten sie nicht ab. Doch war das Herz Asas rechtschaffen an dem HErrn sein Leben lang.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Dazu setzteH5493 er auch sein MutterH517 MaachaH4601 ab,H5493 dass sie nicht mehr HerrinH1377 war, weil sie ein GräuelbildH4656 gemachtH6213 hatte der Aschera.H842 Und AsaH609 rotteteH3772 aus ihr GräuelbildH4656 und verbrannteH8313 es am BachH5158 Kidron.H6939
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְגַם ׀ אֶת־מַעֲכָה אִמֹּו וַיְסִרֶהָ מִגְּבִירָה אֲשֶׁר־עָשְׂתָה מִפְלֶצֶת לָאֲשֵׁרָה וַיִּכְרֹת אָסָא אֶת־מִפְלַצְתָּהּ וַיִּשְׂרֹף בְּנַחַל קִדְרֹון׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/גַ֣ם |
ve./Gam | H1571 | HC/Ta | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מַעֲכָ֣ה |
ma.'a.Khah | H4601 | HNp | |
אִמּ֗/וֹ |
'i.M/o | H517 | HNcfsc/Sp3ms | |
וַ/יְסִרֶ֨/הָ֙ |
va/y.si.Re./ha | H5493 | HC/Vhw3ms/Sp3fs | |
מִ/גְּבִירָ֔ה |
mi./ge.vi.Rah | H1377 | HR/Ncfsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
עָשְׂתָ֥ה |
'a.se.Tah | H6213 | HVqp3fs | |
מִפְלֶ֖צֶת |
mif.Le.tzet | H4656 | HNcfsa | |
לָ/אֲשֵׁרָ֑ה |
la./'a.she.Rah | H842 | HRd/Np | |
וַ/יִּכְרֹ֤ת |
va/i.yikh.Rot | H3772 | HC/Vqw3ms | |
אָסָא֙ |
'a.Sa' | H609 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מִפְלַצְתָּ֔/הּ |
mif.latz.Ta/h | H4656 | HNcfsc/Sp3fs | |
וַ/יִּשְׂרֹ֖ף |
va/i.yis.Rof | H8313 | HC/Vqw3ms | |
בְּ/נַ֥חַל |
be./Na.chal | H5158 | HR/Ncmsc | |
קִדְרֽוֹן |
kid.Ron | H6939 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): ein Grundwort; eine Mutter (als Band der Familie); in weitem Sinn (sowohl wörtlich als auch übertragen (wie Vater))
- H609 — אָסָא (ʼÂçâʼ, aw-saw'): unsicherer Herkunft; Asa, der Name eines Königs und eines Leviten
- H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): oder אֲשֵׁירָה (ʼăshêyrâh); von אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; glücklich; Aschera (oder Astarte), eine phönizische Göttin; auch ein Bild derselben
- H1377 — גְּבִירָה (gᵉbîyrâh, gheb-ee-raw'): Femininum von גְּבִיר (gᵉbîyr) [H1376]; eine Herrin
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): eine Grundwurzel; schneiden (ab, nieder oder entzwei); im weiteren Sinn vertilgen oder verzehren; speziell einen Bund schließen (d. h. ein Bündnis oder einen Handel eingehen, ursprünglich durch Zerschneiden von Fleisch und Hindurchgehen zwischen den Stücken)
- H4601 — מַעֲכָה (Maʻăkâh, mah-ak-aw'): oder מַעֲכָת (Maʻăkâth); (Josua 13,13), von מָעַךְ (mâʻak) [H4600]; Niederdrückung; Maacha (oder Maakath), Name eines Ortes in Syrien, auch eines Mesopotamiers, von drei Israeliten und von vier Israelitinnen und einer Syrerin
- H4656 — מִפְלֶצֶת (miphletseth, mif-leh'-tseth): von פָּלַץ (pâlats) [H6426]; ein Schrecken, d. h. ein Götzenbild
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): oder (Femininum) נַחְלָה (nachlâh); (Psalm 124,4), oder נַחֲלָה (nachălâh); (Hesekiel 47,19; Hesekiel 48,28), von נָחַל (nâchal) [H5157] in seinem ursprünglichen Sinn; ein Bach, besonders ein Winter-Sturzbach; (im weiteren Sinn) ein (enges) Tal (in dem ein Bach fließt); auch ein Schacht (eines Bergwerks)
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): oder שׂוּר (sûwr); (Hosea 9,12), eine Grundwurzel; abwenden (wörtlich oder übertragen)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H6939 — קִדְרוֹן (Qidrôwn, kid-rone'): von קָדַר (qâdar) [H6937]; dunkler Ort; Kidron, ein Bach bei Jerusalem
- H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): eine Grundwurzel; brennen (kausativ: in Brand setzen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H1571 — גַּם (gam, gam): durch Zusammenziehung von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung sammeln; eigentlich Versammlung; nur adverbial gebraucht auch, sogar, ja, obwohl; oft wiederholt als Korrelat sowohl ... als auch
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und verbrannte — 2. Mose 32:20, 5. Mose 9:21, Josua 6:24
- rottete aus — 3. Mose 26:30, 5. Mose 7:5, 2. Könige 18:4, 2. Könige 23:12-15, 2. Chronik 34:4
- sein Mutter — 5. Mose 13:7-12, 5. Mose 33:9, Sacharja 13:3, Matthäus 10:37, Matthäus 12:46-50, 2. Korinther 5:16, Galater 2:5-6, Galater 2:14
- Maacha — 1. Könige 15:2, 1. Könige 15:10, 2. Chronik 15:15, 2. Chronik 15:16-19
- am Bach — 2. Samuel 15:23, 2. Könige 23:6, Johannes 18:1
Rückverweise (4): 5. Mose 12:3, 1. Könige 2:37, 1. Könige 18:19, 2. Könige 17:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Erweckungen und religiöse Reformen; Kidron (Kedron)
- Torrey’s: Bäche; Götzendienst; Könige
- Nave’s: Asa; Kidron; Haine; Weissagungen über Israel; Kidron; Maacha; Herrscher; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt