Johannes 18:1

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Johannes > Kapitel 18 > Vers 1

Johannes 18:1


← Johannes 17:26 [Worte Jesu] Johannes 18:1 (LUT1912) Johannes 18:2 →
Und ich habe ihnen deinen Namen kundgetan und will ihn kundtun, auf dass die Liebe, damit du mich liebst, sei in ihnen und ich in ihnen.
Da Jesus solches geredet hatte, ging er hinaus mit seinen Jüngern über den Bach Kidron; da war ein Garten, darein ging Jesus und seine Jünger.
Judas aber, der ihn verriet, wusste den Ort auch; denn Jesus versammelte sich oft daselbst mit seinen Jüngern.

Verstext

LUT1912

DaG3699 JesusG2424 G846 solchesG5023 geredetG2036 hatte, gingG1831 G1525 er hinaus mitG4862 seinenG846 JüngernG3101 überG4008 den BachG5493 Kidron;G2748 daG3699 warG2258 ein Garten,G2779 dareinG1519 G3739 gingG1831 G1525 JesusG2424 G846 undG2532 seineG846 Jünger.G3101


Griechischer Grundtext

Ταῦτα εἰπὼν ὁ Ἰησοῦς ἐξῆλθε σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ πέραν τοῦ χειμάρρου τῶν Κέδρων, ὅπου ἦν κῆπος, εἰς ὃν εἰσῆλθεν αὐτὸς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
Ταῦτα
Tauta G5023 D-APN
εἰπὼν
eipōn G2036 V-2AAP-NSM
ὁ
ho G3588 T-NSM —
Ἰησοῦς
Iēsous G2424 N-NSM
ἐξῆλθε
exēlthe G1831 V-2AAI-3S
σὺν
sun G4862 PREP
τοῖς
tois G3588 T-DPM —
μαθηταῖς
mathētais G3101 N-DPM
αὐτοῦ
autou G846 P-GSM
πέραν
peran G4008 ADV
τοῦ
tou G3588 T-GSM —
χειμάρρου
cheimarrou G5493 N-GSM
τῶν
tōn G3588 T-GPM —
Κέδρων,
Kedrōn G2748 N-PRI
ὅπου
hopou G3699 ADV
ἦν
ēn G2258 V-IAI-3S
κῆπος,
kēpos G2779 N-NSM
εἰς
eis G1519 PREP
ὃν
hon G3739 R-ASM
εἰσῆλθεν
eisēlthen G1525 V-2AAI-3S
αὐτὸς
autos G846 P-NSM
καὶ
kai G2532 CONJ
οἱ
hoi G3588 T-NPM —
μαθηταὶ
mathētai G3101 N-NPM
αὐτοῦ.
autou G846 P-GSM
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
  • G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): von G1519 und G2064; hineingehen (wörtlich oder übertragen)
  • G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): von G1537 und G2064; herausgehen (wörtlich oder übertragen)
  • G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): ein Grundverb (nur im bestimmten Vergangenheitstempus gebraucht, die übrigen entlehnt von G2046, G4483 und G5346); sprechen oder sagen (durch Wort oder Schrift). Vergleiche G3004.
  • G2258 — ἦν (ēn, ane): Imperfekt von G1510; ich (du usw.) war (warst oder waren)
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): hebräischen Ursprungs (H3091); Jesus (d. h. Josua), der Name unseres Herrn und zweier (dreier) anderer Israeliten
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G2748 — Κεδρών (Kedrṓn, ked-rone'): hebräischen Ursprungs (H6939); Kidron, ein Bach bei Jerusalem
  • G2779 — κῆπος (kēpos, kay'-pos): unsicherer Verwandtschaft; ein Garten
  • G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): von G3129; ein Lernender, d. h. Schüler
  • G3699 — ὅπου (hópou, hop'-oo): von G3739 und G4225; wo (auch immer), d. h. an welcher Stelle auch immer
  • G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
  • G4008 — πέραν (péran, per'-an): anscheinend Akkusativ einer veralteten Ableitung von πείρω (peírō) („durchbohren“); hindurch (als Adverb oder Präposition), d. h. jenseits, über
  • G4862 — σύν (sýn, soon): eine Grundpräposition, die Vereinigung bezeichnet; mit oder zusammen (aber viel enger als G3326 oder G3844), d. h. durch Verbindung, Gemeinschaft, Vorgang, Ähnlichkeit, Besitz, Mittel, Hinzufügung usw. In Zusammensetzungen hat es ähnliche Anwendungen, einschließlich der Vollständigkeit.
  • G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): Nominativ oder Akkusativ Neutrum Plural von G3778; diese Dinge
  • G5493 — χείμαῤῥος (cheímarrhos, khi'-mar-hros): vom Stamm von G5494 und G4482; ein Sturzbach, d. h. Winterbach

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Johannes › Kapitel 18 › Vers 1