الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 15 > عدد 35

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 15:35

← الملوك الثاني 15:34	الملوك الثاني 15:35 (AVD)	الملوك الثاني 15:36 →
وَعَمِلَ مَا هُوَ مُسْتَقِيمٌ فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ. عَمِلَ حَسَبَ كُلِّ مَا عَمِلَ عُزِّيَّا أَبُوهُ.	إِلَّا أَنَّ ٱلْمُرْتَفَعَاتِ لَمْ تُنْتَزَعْ، بَلْ كَانَ ٱلشَّعْبُ لَا يَزَالُونَ يَذْبَحُونَ وَيُوقِدُونَ عَلَى ٱلْمُرْتَفَعَاتِ. هُوَ بَنَى ٱلْبَابَ ٱلْأَعْلَى لِبَيْتِ ٱلرَّبِّ.	وَبَقِيَّةُ أُمُورِ يُوثَامَ وَكُلُّ مَا عَمِلَ، أَمَا هِيَ مَكْتُوبَةٌ فِي سِفْرِ أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ لِمُلُوكِ يَهُوذَا؟

نص العدد

AVD

إِلَّا^H7535 أَنَّ^H7535 ٱلْمُرْتَفَعَاتِ^H1116 لَمْ^H3808 تُنْتَزَعْ،^H5493 بَلْ^H5750 كَانَ^H5750 ٱلشَّعْبُ^H5971 لَا^H5750 يَزَالُونَ^H5750 يَذْبَحُونَ^H2076 وَيُوقِدُونَ^H6999 عَلَى^H1116 ٱلْمُرْتَفَعَاتِ.^H1116 هُوَ^H1931 بَنَى^H1129 ٱلْبَابَ^{H853 H8179} ٱلْأَعْلَى^H5945 لِبَيْتِ^H1004 ٱلرَّبِّ.^H3068

العبرية الأصلية

רַק הַבָּמֹות לֹא סָרוּ עֹוד הָעָם מְזַבְּחִים וּמְקַטְּרִים בַּבָּמֹות הוּא בָּנָה אֶת־שַׁעַר בֵּית־יְהוָה הָעֶלְיֹון׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
רַ֤ק	rak	H7535	HTa
הַ/בָּמוֹת֙	ha./ba.mOt	H1116	HTd/Ncfpa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
סָ֔רוּ	Sa.ru	H5493	HVqp3cp
ע֗וֹד	od	H5750	HD
הָ/עָ֛ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
מְזַבְּחִ֥ים	me.za.be.Chim	H2076	HVprmpa
וּֽ/מְקַטְּרִ֖ים	u./me.ka.te.Rim	H6999	HC/Vprmpa
בַּ/בָּמ֑וֹת	ba./ba.Mot	H1116	HRd/Ncfpa
ה֗וּא	Hu'	H1931	HPp3ms
בָּנָ֛ה	ba.Nah	H1129	HVqp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
שַׁ֥עַר	Sha.'ar	H8179	HNcmsc
בֵּית	beit-	H1004	HNcmsc
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
הָ/עֶלְיֽוֹן	ha./'el.Yon	H5945	HTd/Aamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): من جذر غير مستعمل (معناه أن يكون عاليًا); مُرْتَفَع
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): جذر أولي; يذبح حيوانًا (غالبًا ذبيحة)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5493 — סוּר (çûwr, soor): أو שׂוּר (sûwr)؛ (هوشع 9:12)، جذر أولي; يَحيد (حرفيًّا أو مجازًا)
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): أو עֹד (ʻôd)؛ من עוּד (ʻûwd) [H5749]; أصلا: تكرار أو استمرار؛ ولا يستعمل إلا ظرفا، مع حرف جر أو بدونه: أيضا، مرارا، بعد، أكثر
H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; ارتفاع، أي (صفةً) عالٍ (بصيغة المقارنة)؛ وكلقب، العليّ
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): جذر أولي (مطابق لـ קָטַר (qâṭar) [H7000] في فكرة التبخير في مكان مغلق، ولعله بذلك يطرد الشاغلين); يبخّر، أي يحوّل إلى رائحة طيبة بالنار، ولا سيما كفعل عبادة
H7535 — רַק (raq, rak): هو نفسه رַק (raq) [H7534] باعتباره اسمًا; على وجه الدقة، نحول، أي (مجازًا) تقييد؛ ولا يُستعمل إلا ظرفًا: مجردًا أو فقط، أو حرف عطف: مع أن
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): من שָׁעַר (shâʻar) [H8176] بمعناه الأصلي; فتحة، أي باب أو بوابة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْمُرْتَفَعَاتِ — الملوك الثاني 15:4, الملوك الثاني 18:4, أخبار الأيام الثاني 32:12
ٱلْبَابَ ٱلْأَعْلَى — أخبار الأيام الثاني 27:3-9

إحالات متبادلة (7): الملوك الأول 3:3, الملوك الثاني 14:4, أخبار الأيام الثاني 27:2, إشعياء 65:7, إرميا 26:10, إرميا 36:10, حزقيال 9:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأبواب
توري: ٱلْمُرْتَفَعَاتُ; الملوك
نيف: إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; ٱلْهَيْكَل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 15 › عدد 35

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 15:35

محتويات

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 15:35

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 15:35

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 15:35

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث