الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 8 > عدد 31

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 8:31

← الخروج 8:30	الخروج 8:31 (AVD)	الخروج 8:32 →
فَخَرَجَ مُوسَى مِنْ لَدُنْ فِرْعَوْنَ وَصَلَّى إِلَى ٱلرَّبِّ.	فَفَعَلَ ٱلرَّبُّ كَقَوْلِ مُوسَى، فَٱرْتَفَعَ ٱلذُّبَّانُ عَنْ فِرْعَوْنَ وَعَبِيدِهِ وَشَعْبِهِ. لَمْ تَبْقَ وَاحِدَةٌ.	وَلَكِنْ أَغْلَظَ فِرْعَوْنُ قَلْبَهُ هَذِهِ ٱلْمَرَّةَ أَيْضًا فَلَمْ يُطْلِقِ ٱلشَّعْبَ.

نص العدد

AVD

فَفَعَلَ^H6213 ٱلرَّبُّ^H3068 كَقَوْلِ^H1697 مُوسَى،^H4872 فَٱرْتَفَعَ^H5493 ٱلذُّبَّانُ^H6157 عَنْ^H6547 فِرْعَوْنَ^H6547 وَعَبِيدِهِ^H5650 وَشَعْبِهِ.^H5971 لَمْ^H3808 تَبْقَ^H7604 وَاحِدَةٌ.^H259

العبرية الأصلية

וַיַּעַשׂ יְהוָה כִּדְבַר מֹשֶׁה וַיָּסַר הֶעָרֹב מִפַּרְעֹה מֵעֲבָדָיו וּמֵעַמֹּו לֹא נִשְׁאַר אֶחָד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּ֤עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
כִּ/דְבַ֣ר	ki/d.Var	H1697	HR/Ncmsc
מֹשֶׁ֔ה	mo.Sheh	H4872	HNp
וַ/יָּ֨סַר֙	va/i.Ya.sar	H5493	HC/Vqw3ms
הֶ/עָרֹ֔ב	he./'a.Ro	H6157	HTd/Ncmsa
מִ/פַּרְעֹ֖ה	mi./par.'Oh	H6547	HR/Np
מֵ/עֲבָדָ֣י/ו	me./'a.va.Da/v	H5650	HR/Ncmpc/Sp3ms
וּ/מֵ/עַמּ֑/וֹ	u./me./'a.M/o	H5971	HC/R/Ncmsc/Sp3ms
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
נִשְׁאַ֖ר	nish.'Ar	H7604	HVNp3ms
אֶחָֽד	'e.Chad	H259	HAcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
H5493 — סוּר (çûwr, soor): أو שׂוּר (sûwr)؛ (هوشع 9:12)، جذر أولي; يَحيد (حرفيًّا أو مجازًا)
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6157 — עָרֹב (ʻârôb, aw-robe'): من עָרַב (ʻârab) [H6148]; بعوضة (من احتشادها)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): من اشتقاق مصري; فِرْعَوْن، لقب عام لملوك مِصْر
H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): جذر أولي; في الأصل، انتفخ، أي كان (وبالتعدية، جعل) زائدًا

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (2): المزامير 14:3, إشعياء 26:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المعجزات
توري: المعجزات التي أُجريت على أيدي خدام الله
نيف: الذباب; ٱلشَّفَاعَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 8 › عدد 31

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 8:31

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 8:31

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 8:31

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 8:31

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث