Éxodo 8:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 8 > Versículo 31
Éxodo 8:31
| ← Éxodo 8:30 | Éxodo 8:31 (RV1909) | Éxodo 8:32 → |
|---|---|---|
Entonces Moisés salió de con Faraón, y oró á Jehová.
|
Y Jehová hizo conforme á la palabra de Moisés; y quitó todas aquellas moscas de Faraón, y de sus siervos, y de su pueblo, sin que quedara una.
|
Mas Faraón agravó aún esta vez su corazón, y no dejó ir al pueblo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y JehováH3068 hizoH6213 conforme á la palabraH1697 de MoisésH4872; y quitóH5493 todas aquellas moscasH6157 de FaraónH6547, y de sus siervosH5650, y de su puebloH5971, sinH3808 que quedaraH7604 unaH259.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיַּעַשׂ יְהוָה כִּדְבַר מֹשֶׁה וַיָּסַר הֶעָרֹב מִפַּרְעֹה מֵעֲבָדָיו וּמֵעַמֹּו לֹא נִשְׁאַר אֶחָד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֤עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כִּ/דְבַ֣ר |
ki/d.Var | H1697 | HR/Ncmsc | |
מֹשֶׁ֔ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
וַ/יָּ֨סַר֙ |
va/i.Ya.sar | H5493 | HC/Vqw3ms | |
הֶ/עָרֹ֔ב |
he./'a.Ro | H6157 | HTd/Ncmsa | |
מִ/פַּרְעֹ֖ה |
mi./par.'Oh | H6547 | HR/Np | |
מֵ/עֲבָדָ֣י/ו |
me./'a.va.Da/v | H5650 | HR/Ncmpc/Sp3ms | |
וּ/מֵ/עַמּ֑/וֹ |
u./me./'a.M/o | H5971 | HC/R/Ncmsc/Sp3ms | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
נִשְׁאַ֖ר |
nish.'Ar | H7604 | HVNp3ms | |
אֶחָֽד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; sacado (del agua), es decir, rescatado; Mosheh, el legislador israelita
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): o שׂוּר (sûwr); (Oseas 9:12), una raíz primitiva; apartar (literal o figurativo)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H6157 — עָרֹב (ʻârôb, aw-robe'): de עָרַב (ʻârab) [H6148]; un mosquito (por su enjambre)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): de derivación egipcia; Paroh, un título general de los reyes egipcios
- H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): una raíz primitiva; propiamente, hincharse, es decir ser (causativamente, hacer) redundante
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (2): Salmos 14:3, Isaías 26:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MILAGROS
- Torrey’s: MILAGROS OBRADOS POR SIERVOS DE DIOS
- Nave’s: MOSCAS; INTERCESIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido