الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 7 > عدد 4

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 7:4

← صموئيل الأول 7:3	صموئيل الأول 7:4 (AVD)	صموئيل الأول 7:5 →
وَكَلَّمَ صَمُوئِيلُ كُلَّ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ قَائِلًا: «إِنْ كُنْتُمْ بِكُلِّ قُلُوبِكُمْ رَاجِعِينَ إِلَى ٱلرَّبِّ، فَٱنْزِعُوا ٱلْآلِهَةَ ٱلْغَرِيبَةَ وَٱلْعَشْتَارُوثَ مِنْ وَسْطِكُمْ، وَأَعِدُّوا قُلُوبَكُمْ لِلرَّبِّ وَٱعْبُدُوهُ وَحْدَهُ، فَيُنْقِذَكُمْ مِنْ يَدِ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ».	فَنَزَعَ بَنُو إِسْرَائِيلَ ٱلْبَعْلِيمَ وَٱلْعَشْتَارُوثَ وَعَبَدُوا ٱلرَّبَّ وَحْدَهُ.	فَقَالَ صَمُوئِيلُ: «ٱجْمَعُوا كُلَّ إِسْرَائِيلَ إِلَى ٱلْمِصْفَاةِ فَأُصَلِّيَ لِأَجْلِكُمْ إِلَى ٱلرَّبِّ»

نص العدد

AVD

فَنَزَعَ^H5493 بَنُو^H1121 إِسْرَائِيلَ^H3478 ٱلْبَعْلِيمَ^{H853 H1168} وَٱلْعَشْتَارُوثَ^{H853 H6252} وَعَبَدُوا^H5647 ٱلرَّبَّ^{H853 H3068} وَحْدَهُ.^H905

العبرية الأصلية

וַיָּסִירוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת־הַבְּעָלִים וְאֶת־הָעַשְׁתָּרֹת וַיַּעַבְדוּ אֶת־יְהוָה לְבַדֹּו׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יָּסִ֨ירוּ֙	va/i.ya.Si.ru	H5493	HC/Vhw3mp
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/בְּעָלִ֖ים	ha./be.'a.Lim	H1168	HTd/Np
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הָ/עַשְׁתָּרֹ֑ת	ha./'ash.ta.Rot	H6252	HTd/Np
וַ/יַּעַבְד֥וּ	va/i.ya.'av.Du	H5647	HC/Vqw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
לְ/בַדּֽ/וֹ	le./va.D/o	H905	HR/Ncmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H905 — בַּד (bad, bad): من בָּדַד (bâdad) [H909]; بالأصل، انفصال؛ وبالتضمين، جزء من الجسد، وغصن شجرة، وعصا للحمل؛ ومجازًا، رئيس مدينة؛ ولا سيّما (مع سابقة حرف الجرّ) كظرف، على حِدة، فقط، فضلًا عن
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): نفس בַּעַל (baʻal) [H1167]; بَعْل، إله فينيقي
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H5493 — סוּר (çûwr, soor): أو שׂוּר (sûwr)؛ (هوشع 9:12)، جذر أولي; يَحيد (حرفيًّا أو مجازًا)
H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): جذر أولي; يعمل (بأي معنى)؛ وبالمعنى الضمني يخدم ويحرث، و(سببيا) يستعبد، إلخ.
H6252 — עַשְׁתָּרוֹת (ʻAshtârôwth, ash-taw-roth'): أو עַשְׁתָּרֹת (ʻAshtârôth)؛ جمع עַשְׁתְּרָה (ʻashtᵉrâh) [H6251]; عشتاروت، اسم إله صيدوني واسم مكان شرقي الأردن

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (10): التثنية 28:7, يشوع 24:23, الملوك الأول 8:48, الملوك الأول 11:5, الملوك الثاني 23:13, أخبار الأيام الثاني 11:16, أخبار الأيام الثاني 19:4, حزقيال 18:28, هوشع 14:1, كورنثوس الثانية 6:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلصَّحَوَات وَٱلْإِصْلَاحَات ٱلدِّينِيَّة
نيف: عَشْتَارُوث; ٱلْبَعْل; ٱلْبَعْلِيم; التوبة; النهضات الروحية; صَمُوئِيل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 7 › عدد 4

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 7:4

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 7:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 7:4

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 7:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث