الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 7 > عدد 5

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 7:5

← صموئيل الأول 7:4	صموئيل الأول 7:5 (AVD)	صموئيل الأول 7:6 →
فَنَزَعَ بَنُو إِسْرَائِيلَ ٱلْبَعْلِيمَ وَٱلْعَشْتَارُوثَ وَعَبَدُوا ٱلرَّبَّ وَحْدَهُ.	فَقَالَ صَمُوئِيلُ: «ٱجْمَعُوا كُلَّ إِسْرَائِيلَ إِلَى ٱلْمِصْفَاةِ فَأُصَلِّيَ لِأَجْلِكُمْ إِلَى ٱلرَّبِّ»	فَٱجْتَمَعُوا إِلَى ٱلْمِصْفَاةِ وَٱسْتَقَوْا مَاءً وَسَكَبُوهُ أَمَامَ ٱلرَّبِّ، وَصَامُوا فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ وَقَالُوا هُنَاكَ: «قَدْ أَخْطَأْنَا إِلَى ٱلرَّبِّ». وَقَضَى صَمُوئِيلُ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ فِي ٱلْمِصْفَاةِ.

نص العدد

AVD

فَقَالَ^H559 صَمُوئِيلُ:^H8050 «ٱجْمَعُوا^H6908 كُلَّ^{H853 H3605} إِسْرَائِيلَ^H3478 إِلَى^H4709 ٱلْمِصْفَاةِ^H4709 فَأُصَلِّيَ^H6419 لِأَجْلِكُمْ^H1157 إِلَى^H413 ٱلرَّبِّ»^H3068

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל קִבְצוּ אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵל הַמִּצְפָּתָה וְאֶתְפַּלֵּל בַּעַדְכֶם אֶל־יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
שְׁמוּאֵ֔ל	she.mu.'El	H8050	HNp
קִבְצ֥וּ	kiv.Tzu	H6908	HVqv2mp
אֶת	'et-	H853	HTo
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
הַ/מִּצְפָּ֑תָ/ה	ha./mitz.Pa.ta/h	H4709	HTd/Np/Sd
וְ/אֶתְפַּלֵּ֥ל	ve./'et.pa.Lel	H6419	HC/Vti1cs
בַּעַדְ/כֶ֖ם	ba.'ad./Khem	H1157	HR/Sp2mp
אֶל	'el-	H413	HR
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): من עַד (ʻad) [H5704] مع بادئة حرف جر; في أو إلى أو مقابل؛ وعمومًا عند، بجانب، بين، وراء، لأجل، إلخ.
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4708 — מִצְפֶּה (Mitspeh, mits-peh'): نفس מִצְפֶּה (mitspeh) [H4707]; مصفاة، اسم خمسة مواضع في فلسطين
H4709 — מִצְפָּה (Mitspâh, mits-paw'): مؤنث מִצְפֶּה (Mitspeh) [H4708]; المِصْفَاة، اسم مكانين في فِلَسْطِين
H6419 — פָּלַל (pâlal, paw-lal'): جذر أولي; أن يقضي، رسميًا أو ذهنيًا؛ وبالامتداد، أن يتشفع أو يصلّي
H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): جذر أولي; قبض، أي جمع
H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): من اسم المفعول من שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] و אֵל (ʼêl) [H410]؛ مسموع من الله; صَمُوئِيل، اسم ثلاثة من الإسرائيليين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱجْمَعُوا — نحميا 9:1, يوئيل 2:16
فَأُصَلِّيَ — صموئيل الأول 12:23
ٱلْمِصْفَاةِ — يشوع 15:38, القضاة 20:1, صموئيل الأول 7:12, صموئيل الأول 7:16, صموئيل الأول 10:17, الملوك الثاني 25:23

إحالات متبادلة (7): التكوين 20:7, التكوين 31:49, يشوع 11:3, صموئيل الأول 12:19, الملوك الأول 15:22, إرميا 40:6, لوقا 1:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلصَّحَوَات وَٱلْإِصْلَاحَات ٱلدِّينِيَّة; ٱلشَّفَاعَة; ٱلْمِصْفَاة; صَمُوئِيل
توري: صَلَاةُ ٱلشَّفَاعَةِ
نيف: ٱلشَّفَاعَة; المِصْفَاة; التوبة; النهضات الروحية; صَمُوئِيل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 7 › عدد 5

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 7:5

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 7:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 7:5

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 7:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث