1. Samuel 7:5

← 1. Samuel 7:4	1. Samuel 7:5 (LUT1912)	1. Samuel 7:6 →
Da taten die Kinder Israel von sich die Baalim und die Astharoth und dienten dem HErrn allein.	Samuel aber sprach: Versammelt das ganze Israel gen Mizpa, dass ich für euch bitte zum HErrn.	Und sie kamen zusammen gen Mizpa und schöpften Wasser und gossen's aus vor dem HErrn und fasteten denselben Tag und sprachen daselbst: Wir haben an dem HErrn gesündigt. Also richtete Samuel die Kinder Israel zu Mizpa.

Verstext

LUT1912

Samuel^H8050 aber sprach:^H559 Versammelt^H6908 das ganze Israel^H3478 gen Mizpa,^H4708 dass ich für euch bitte^H6419 zum HErrn.^H3068

Hebräischer Grundtext

וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל קִבְצוּ אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵל הַמִּצְפָּתָה וְאֶתְפַּלֵּל בַּעַדְכֶם אֶל־יְהוָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
שְׁמוּאֵ֔ל	she.mu.'El	H8050	HNp
קִבְצ֥וּ	kiv.Tzu	H6908	HVqv2mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
הַ/מִּצְפָּ֑תָ/ה	ha./mitz.Pa.ta/h	H4709	HTd/Np/Sd	—
וְ/אֶתְפַּלֵּ֥ל	ve./'et.pa.Lel	H6419	HC/Vti1cs
בַּעַדְ/כֶ֖ם	ba.'ad./Khem	H1157	HR/Sp2mp	—
אֶל	'el-	H413	HR	—
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
H4708 — מִצְפֶּה (Mitspeh, mits-peh'): dasselbe wie מִצְפֶּה (mitspeh) [H4707]; Mizpe, Name von fünf Orten in Palästina
H6419 — פָּלַל (pâlal, paw-lal'): eine Grundwurzel; richten (amtlich oder im Geist); im erweiterten Sinn Fürbitte tun, beten
H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): eine Grundwurzel; greifen, d. h. sammeln
H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): vom Partizip Passiv von שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] und אֵל (ʼêl) [H410]; von Gott erhört; Samuel, Name von drei Israeliten

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): von עַד (ʻad) [H5704] mit präpositionalem Präfix; bis an oder gegenüber; allgemein bei, neben, unter, hinter, für usw.
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H4709 — מִצְפָּה (Mitspâh, mits-paw'): Femininum von מִצְפֶּה (Mitspeh) [H4708]; Mizpa, Name von zwei Orten in Palästina

Querverweise

Querverweise

Versammelt — Nehemia 9:1, Joel 2:16
ich für euch bitte — 1. Samuel 12:23
Mizpa — Josua 15:38, Richter 20:1, 1. Samuel 7:12, 1. Samuel 7:16, 1. Samuel 10:17, 2. Könige 25:23

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Erweckungen und religiöse Reformen; Fürbitte; Mizpa (Mizpe); Samuel
Torrey’s: Fürbitte
Nave’s: Fürbitte; Mizpa; Buße; Erweckungen; Samuel

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Samuel › Kapitel 7 › Vers 5