Jó (Job) 33:17

← Jó 33:16	Jó 33:17 (ARC1911)	Jó 33:18 →
Então o revela ao ouvido dos homens, e lhes sella a sua instrucção.	Para apartar o homem d’aquillo que faz, e esconder do homem a soberba.	Para desviar a sua alma da cova, e a sua vida de passar pela espada.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Para apartar^H5493 o homem^H120 d’aquillo que faz^H4639, e esconder^H3680 do homem^H1397 a soberba^H1466.

Hebraico original

לְהָסִיר אָדָם מַעֲשֶׂה וְגֵוָה מִגֶּבֶר יְכַסֶּה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
לְ֭/הָסִיר	Le./ha.sir	H5493	HR/Vhc
אָדָ֣ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
מַעֲשֶׂ֑ה	ma.'a.Seh	H4639	HNcmsa
וְ/גֵוָ֖ה	ve./ge.Vah	H1466	HC/Ncfsa
מִ/גֶּ֣בֶר	mi./Ge.ver	H1397	HR/Ncmsa
יְכַסֶּֽה	ye.kha.Seh	H3680	HVpi3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): de גָּבַר (gâbar) [H1396]; propriamente, um homem valente ou guerreiro; geralmente, uma pessoa simplesmente
H1466 — גֵּוָה (gêvâh, gay-vaw'): o mesmo que גֵּוָה (gêvâh) [H1465]; exaltação; (figuradamente) arrogância
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): uma raiz primitiva; propriamente, encher, isto é, preencher cavidades; por implicação, cobrir (para vestir ou esconder)
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; uma ação (boa ou má); geralmente, uma transação; abstratamente, atividade; por implicação, um produto (especificamente, um poema) ou (geralmente) propriedade
H5493 — סוּר (çûwr, soor): ou שׂוּר (sûwr); (Oseias 9:12), uma raiz primitiva; desviar (literal ou figuradamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

esconder — Deuteronômio 8:16, 2 Crônicas 32:25, Isaías 2:11, Daniel 4:30-37, 2 Coríntios 12:7, Tiago 4:10
apartar — Gênesis 20:6, Jó 17:11, Isaías 23:9, Oseias 2:6, Mateus 27:19, Atos 9:2-6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; AGÊNCIA; CONVICÇÃO; DEUS; FILOSOFIA; ÍMPIOS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 33 › Versículo 17