الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 4 > عدد 2

نحميا (نَحَمْيَا) 4:2

← نحميا 4:1	نحميا 4:2 (AVD)	نحميا 4:3 →
وَلَمَّا سَمِعَ سَنْبَلَّطُ أَنَّنَا آخِذُونَ فِي بِنَاءِ ٱلسُّورِ غَضِبَ وَٱغْتَاظَ كَثِيرًا، وَهَزَأَ بِٱلْيَهُودِ.	وَتَكَلَّمَ أَمَامَ إِخْوَتِهِ وَجَيْشِ ٱلسَّامِرَةِ وَقَالَ: «مَاذَا يَعْمَلُ ٱلْيَهُودُ ٱلضُّعَفَاءُ؟ هَلْ يَتْرُكُونَهُمْ؟ هَلْ يَذْبَحُونَ؟ هَلْ يُكْمِلُونَ فِي يَوْمٍ؟ هَلْ يُحْيُونَ ٱلْحِجَارَةَ مِنْ كُوَمِ ٱلتُّرَابِ وَهِيَ مُحْرَقَةٌ؟»	وَكَانَ طُوبِيَّا ٱلْعَمُّونِيُّ بِجَانِبِهِ، فَقَالَ: «إِنَّ مَا يَبْنُونَهُ إِذَا صَعِدَ ثَعْلَبٌ فَإِنَّهُ يَهْدِمُ حِجَارَةَ حَائِطِهِمِ».

نص العدد

AVD

وَتَكَلَّمَ^H559 أَمَامَ^H6440 إِخْوَتِهِ^H251 وَجَيْشِ^H2426 ٱلسَّامِرَةِ^H8111 وَقَالَ:^H559 «مَاذَا^H4100 يَعْمَلُ^H6213 ٱلْيَهُودُ^H3064 ٱلضُّعَفَاءُ؟^H537 هَلْ^H5800 يَتْرُكُونَهُمْ؟^H5800 هَلْ^H2076 يَذْبَحُونَ؟^H2076 هَلْ^H3615 يُكْمِلُونَ^H3615 فِي^H3117 يَوْمٍ؟^H3117 هَلْ^H2421 يُحْيُونَ^H2421 ٱلْحِجَارَةَ^{H853 H68} مِنْ^H6194 كُوَمِ^H6194 ٱلتُّرَابِ^H6083 وَهِيَ^H1992 مُحْرَقَةٌ؟»^H8313

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר ׀ לִפְנֵי אֶחָיו וְחֵיל שֹׁמְרֹון וַיֹּאמֶר מָה הַיְּהוּדִים הָאֲמֵלָלִים עֹשִׂים הֲיַעַזְבוּ לָהֶם הֲיִזְבָּחוּ הַיְכַלּוּ בַיֹּום הַיְחַיּוּ אֶת־הָאֲבָנִים מֵעֲרֵמֹות הֶעָפָר וְהֵמָּה שְׂרוּפֹות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
לִ/פְנֵ֣י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
אֶחָ֗י/ו	'e.Cha/v	H251	HNcmpc/Sp3ms
וְ/חֵיל֙	ve./Cheil	H2426	HC/Ncmsc
שֹֽׁמְר֔וֹן	sho.me.Ron	H8111	HNp
וַ/יֹּ֕אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
מָ֛ה	mah	H4100	HTi
הַ/יְּהוּדִ֥ים	hai./ye.hu.Dim	H3064	HTd/Ngmpa
הָ/אֲמֵלָלִ֖ים	ha./'a.me.la.Lim	H537	HTd/Aampa
עֹשִׂ֑ים	'o.Sim	H6213	HVqrmpa
הֲ/יַעַזְב֨וּ	ha./ya.'az.Vu	H5800	HTi/Vqi3mp
לָ/הֶ֤ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
הֲ/יִזְבָּ֨חוּ֙	ha./yiz.Ba.chu	H2076	HTi/Vqi3mp
הַ/יְכַלּ֣וּ	ha/y.kha.Lu	H3615	HTi/Vpi3mp
בַ/יּ֔וֹם	va/i.Yom	H3117	HRd/Ncmsa
הַ/יְחַיּ֧וּ	ha/y.chai.Yu	H2421	HTi/Vpi3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
הָ/אֲבָנִ֛ים	ha./'a.va.Nim	H68	HTd/Ncfpa
מֵ/עֲרֵמ֥וֹת	me./'a.re.Mot	H6194	HR/Ncfpc
הֶ/עָפָ֖ר	he./'a.Far	H6083	HTd/Ncmsa
וְ/הֵ֥מָּה	ve./He.mah	H1992	HC/Pp3mp
שְׂרוּפֽוֹת	se.ru.Fot	H8313	HVqsfpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): من جذر בָּנָה (bânâh) [H1129] عبر معنى البناء; حَجَر
H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H537 — אֲמֵלָל (ʼămêlâl, am-ay-lawl'): من אָמַל (ʼâmal) [H535]; وَاهِن
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): جذر أولي; يذبح حيوانًا (غالبًا ذبيحة)
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): جذر بدائي؛ قارن חָוָה (châvâh) [H2331]، חָיָה (châyâh) [H2421]; أن يحيا، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبصيغة السببية أن يحيي
H2426 — חֵיל (chêyl, khale): أو חֵל (chêl) المختصرة؛ صيغة جانبية من חַיִל (chayil) [H2428]; جيش؛ وأيضا (بالقياس،) مِتْراس
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): من חוּל (chûwl) [H2342]; لعلّه قوة، من رجال أو وسائل أو موارد أخرى؛ جيش أو ثروة أو فضيلة أو بأس أو قوة
H3064 — יְהוּדִי (Yᵉhûwdîy, yeh-hoo-dee'): نسبة أبوية من יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh) [H3063]; يهودي، أي يهوذاوي أو يهودي؛ أو من نسل يهوذا
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): جذر أولي; أن ينتهي، سواء لازمًا: يتوقف أو يتم أو يهلك؛ أو متعديًا: يكمل أو يهيئ أو يفني
H4100 — מָה (mâh, maw): أو מַה (mah)؛ أو מָ (mâ)؛ أو מַ (ma)؛ وأيضًا מֶה (meh)؛ أداة بدائية; بالأصل، أداة استفهام ما؟ (بما في ذلك كيف؟ لماذا؟ متى؟)؛ ولكن أيضًا للتعجّب، ما! (بما في ذلك كيف!)، أو على الإبهام ما (بما في ذلك مهما، وحتّى على وجه الوصل، الذي)؛ وغالبًا يُستعمَل مع سوابق في معانٍ ظرفيّة أو عطفيّة متنوّعة
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): جذر أولي; يُرخي، أي يترك أو يسمح، إلخ
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): من עָפַר (ʻâphar) [H6080]; تُراب (كونه مسحوقًا أو رماديًّا)؛ ومن ثمّ، طين، أرض، وحل
H6194 — עָרֵם (ʻârêm, aw-rame'): (إرميا 50:26) أو، في المؤنث، עֲרֵמָה (ʻărêmâh)؛ من עָרַם (ʻâram) [H6192]; كومة؛ وخصوصا حزمة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): من اسم الفاعل من שָׁמַר (shâmar) [H8104]؛ موضع حراسة; السامرة، موضع في فلسطين
H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): جذر أولي; أن يحترق؛ وبصيغة سببية: أن يُضرَم فيه النار

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلضُّعَفَاءُ — صموئيل الأول 14:11-12, صموئيل الأول 17:43-44, زكريا 12:8, كورنثوس الأولى 1:27
هَلْ يُحْيُونَ — نحميا 4:10, حزقيال 37:3-13, حبقوق 3:2
هَلْ يَذْبَحُونَ — نحميا 12:27, نحميا 12:43
وَجَيْشِ — عزرا 4:9-10

إحالات متبادلة (18): صموئيل الأول 17:42, الملوك الثاني 18:23, أخبار الأيام الأول 11:8, نحميا 6:15, المزامير 14:6, المزامير 102:14, المزامير 123:3, المزامير 137:3, أمثال 11:12, الجامعة 9:10, إشعياء 36:8, إرميا 9:11, إرميا 26:18, إرميا 33:24, مراثي إرميا 3:14, زكريا 4:10, يوحنا 4:9, يوحنا 18:35

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: السَّامِرِيُّون; التهكم; التألم من أجل البر; الوحدة - الخصام
توري: صِفَاتُ ٱلأَشْرَار; الاحتقار; ٱلْحُصُونُ; السَّامِرَة
نيف: ٱلْجُيُوش; الشخصية; التهكم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 4 › عدد 2

نحميا (نَحَمْيَا) 4:2

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 4:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 4:2

نحميا (نَحَمْيَا) 4:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث