المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 22:13

← المزامير 22:12	المزامير 22:13 (AVD)	المزامير 22:14 →
أَحَاطَتْ بِي ثِيرَانٌ كَثِيرَةٌ. أَقْوِيَاءُ بَاشَانَ ٱكْتَنَفَتْنِي.	فَغَرُوا عَلَيَّ أَفْوَاهَهُمْ كَأَسَدٍ مُفْتَرِسٍ مُزَمْجِرٍ.	كَٱلْمَاءِ ٱنْسَكَبْتُ. ٱنْفَصَلَتْ كُلُّ عِظَامِي. صَارَ قَلْبِي كَٱلشَّمْعِ. قَدْ ذَابَ فِي وَسَطِ أَمْعَائِي.

نص العدد

AVD

فَغَرُوا^H6475 عَلَيَّ^H5921 أَفْوَاهَهُمْ^H6310 كَأَسَدٍ^H738 مُفْتَرِسٍ^H2963 مُزَمْجِرٍ.^H7580

العبرية الأصلية

פָּצוּ עָלַי פִּיהֶם אַרְיֵה טֹרֵף וְשֹׁאֵג׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
פָּצ֣וּ	pa.Tzu	H6475	HVqp3cp
עָלַ֣/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs
פִּי/הֶ֑ם	pi./Hem	H6310	HNcmsc/Sp3mp
אַ֝רְיֵ֗ה	'ar.Yeh	H738	HNcmsa
טֹרֵ֥ף	to.Ref	H2963	HVqrmsa
וְ/שֹׁאֵֽג	ve./sho.'Eg	H7580	HC/Vqrmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): أو بصيغة مطوَّلة [(ʼaryêh)]؛ من אָרָה (ʼârâh) [H717] بمعنى العنف; أَسَد
H2963 — טָרַף (ṭâraph, taw-raf'): جذر أولي; ينتف أو يمزّق؛ وسببيًا يطعم، كما باللقيمات
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H6475 — פָּצָה (pâtsâh, paw-tsaw'): جذر أولي; يَشُقّ، أي يفتح (وخاصة الفم)
H7580 — שָׁאַג (shâʼag, shaw-ag'): جذر أولي; يزمجر أو يئنّ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مُفْتَرِسٍ — المزامير 7:2, المزامير 17:12, المزامير 22:21, المزامير 35:17, حزقيال 22:27-28, بطرس الأولى 5:8
فَغَرُوا — أيوب 16:10, المزامير 22:7, المزامير 35:21, مراثي إرميا 2:16, مراثي إرميا 3:46, متى 26:3-4, متى 26:59-65

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الأسد
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; ٱلْأَسَد; الاضطهاد

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد