الكتاب المقدس > متى > أصحاح 26 > عدد 59

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 26:59

← متى 26:58	متى 26:59 (AVD)	متى 26:60 →
وَأَمَّا بُطْرُسُ فَتَبِعَهُ مِنْ بَعِيدٍ إِلَى دَارِ رَئِيسِ ٱلْكَهَنَةِ، فَدَخَلَ إِلَى دَاخِلٍ وَجَلَسَ بَيْنَ ٱلْخُدَّامِ لِيَنْظُرَ ٱلنِّهَايَةَ.	وَكَانَ رُؤَسَاءُ ٱلْكَهَنَةِ وَٱلشُّيُوخُ وَٱلْمَجْمَعُ كُلُّهُ يَطْلُبُونَ شَهَادَةَ زُورٍ عَلَى يَسُوعَ لِكَيْ يَقْتُلُوهُ،	فَلَمْ يَجِدُوا. وَمَعَ أَنَّهُ جَاءَ شُهُودُ زُورٍ كَثِيرُونَ، لَمْ يَجِدُوا. وَلَكِنْ أَخِيرًا تَقَدَّمَ شَاهِدَا زُورٍ

نص العدد

AVD

وَكَانَ^{G1161 G2212} رُؤَسَاءُ^{G3588 G749} ٱلْكَهَنَةِ^{G3588 G749} وَٱلشُّيُوخُ وَٱلْمَجْمَعُ^{G3588 G2532 G4892} كُلُّهُ^G3650 يَطْلُبُونَ^{G1161 G2212} شَهَادَةَ^G5577 زُورٍ^G5577 عَلَى^G2596 يَسُوعَ^{G3588 G2424} لِكَيْ^G3704 يَقْتُلُوهُ،^{G846 G2289}

اليونانية الأصلية

οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι καὶ τὸ συνέδριον ὅλον ἐζήτουν ψευδομαρτυρίαν κατὰ τοῦ Ἰησοῦ, ὅπως αὐτὸν θανατώσωσι

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
δὲ	de	G1161	CONJ
ἀρχιερεῖς	archiereis	G749	N-NPM
καὶ	kai	G2532	CONJ
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
πρεσβύτεροι	presbuteroi	G4245	A-NPM-C	—
καὶ	kai	G2532	CONJ
τὸ	to	G3588	T-NSN
συνέδριον	sunedrion	G4892	N-NSN
ὅλον	holon	G3650	A-NSN
ἐζήτουν	ezētoun	G2212	V-IAI-3P
ψευδομαρτυρίαν	pseudomarturian	G5577	N-ASF
κατὰ	kata	G2596	PREP
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
Ἰησοῦ,	Iēsou	G2424	N-GSM
ὅπως	hopōs	G3704	ADV
αὐτὸν	auton	G846	P-ASM
θανατώσωσι	thanatōsōsi	G2289	V-AAS-3P

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): من G746 و G2409; رئيس الكهنة (حرفيًا عند اليهود، ونموذجيًا المسيح)؛ وبالتوسع: رئيس كهنة
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ.
G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): من صلة غير مؤكدة; أن يطلب (حرفيًا أو مجازًا)؛ وبوجه خاص، (بحسب الأسلوب العبري) أن يعبد الله، أو (بمعنى سيئ) أن يتآمر على الحياة. قارن G4441.
G2289 — θανατόω (thanatóō, than-at-o'-o): من G2288; يميت (حرفيًا أو مجازيًا)
G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): من أصل عبري (H3091); يسوع (أي يهوشوع)، اسم ربنا واثنين (ثلاثة) آخرين من الإسرائيليين
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G2596 — κατά (katá, kat-ah'): أداة أوليّة; (كحرف جر) إلى أسفل (في المكان أو الزمان)، في علاقات متنوعة (بحسب الحالة: الإضافة أو المجرور أو المفعول به، التي يقترن بها). في التركيب يحتفظ بكثير من هذه الاستعمالات، وكثيرًا ما يدل على المعارضة أو التوزيع أو الشدة.
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): كلمة أولية; «كل» أو «بأكمله»، أي تام في المدى أو المقدار أو الزمن أو الدرجة، ولا سيما المحايد اسمًا أو ظرفًا
G3704 — ὅπως (hópōs, hop'-oce): من G3739 و G4459; كيفما، أي بالطريقة التي؛ ظرفًا أو حرف ربط للمصادفة أو القصد أو الواقع
G4892 — συνέδριον (synédrion, soon-ed'-ree-on): محايد مشتق مفترض من مركب من G4862 وأساس G1476; مجلس مشترك، أي بخاصة السنهدريم اليهودي؛ وبالقياس محكمة تابعة
G5577 — ψευδομαρτυρία (pseudomartyría, psyoo-dom-ar-too-ree'-ah): من G5575; شهادة كاذبة

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): صيغة المقارنة من πρέσβυς (présbys) (مسن); أكبر سنًا؛ وكاسم: شيخ؛ وبخاصة عضو في السنهدريم الإسرائيلي (وأيضًا مجازًا عضو في المجلس السماوي) أو شيخ مسيحي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَطْلُبُونَ — التثنية 19:16-21, الملوك الأول 21:8-13, المزامير 27:12, المزامير 35:11-12, المزامير 94:20-21, أمثال 25:18, مرقس 14:55-56, أعمال الرسل 6:11-13, أعمال الرسل 24:1-13

إحالات متبادلة (34): التكوين 39:14, الخروج 20:16, الخروج 23:1, صموئيل الأول 22:9, الملوك الأول 21:10, نحميا 6:13, المزامير 2:2, المزامير 22:13, المزامير 31:13, المزامير 52:2, المزامير 55:3, المزامير 64:6, المزامير 109:2, المزامير 119:69, المزامير 120:2, أمثال 6:19, أمثال 12:17, أمثال 24:28, الجامعة 3:16, إشعياء 32:7, إرميا 20:10, إرميا 26:8, حزقيال 22:9, حبقوق 1:4, متى 5:22, متى 10:17, متى 21:15, لوقا 6:7, لوقا 22:63, لوقا 23:2, يوحنا 11:53, يوحنا 18:21, أعمال الرسل 4:27, أعمال الرسل 24:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الْمَحَاكِم
توري: محاكم العدل; رَئِيس ٱلْكَهَنَة; الافتراء
نيف: ٱلِٱتِّهَام ٱلْبَاطِل; ٱلْكَنِيسَة; المحكمة; ٱلْمُعَلِّمُون ٱلْكَذَبَة; الحكومة; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; القاضي; الحنث باليمين; الاضطهاد; الصلاة; الكاهن; السجناء; الحكام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › متى › أصحاح 26 › عدد 59

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 26:59

محتويات

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 26:59

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 26:59

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 26:59

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث