الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 35 > عدد 11

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 35:11

← المزامير 35:10	المزامير 35:11 (AVD)	المزامير 35:12 →
جَمِيعُ عِظَامِي تَقُولُ: «يَا رَبُّ، مَنْ مِثْلُكَ ٱلْمُنْقِذُ ٱلْمِسْكِينَ مِمَّنْ هُوَ أَقْوَى مِنْهُ، وَٱلْفَقِيرَ وَٱلْبَائِسَ مِنْ سَالِبِهِ؟».	شُهُودُ زُورٍ يَقُومُونَ، وَعَمَّا لَمْ أَعْلَمْ يَسْأَلُونَنِي.	يُجَازُونَنِي عَنِ ٱلْخَيْرِ شَرًّا، ثَكَلًا لِنَفْسِي.

نص العدد

AVD

شُهُودُ^H5707 زُورٍ^H2555 يَقُومُونَ،^H6965 وَعَمَّا^H834 لَمْ^H3808 أَعْلَمْ^H3045 يَسْأَلُونَنِي.^H7592

العبرية الأصلية

יְקוּמוּן עֵדֵי חָמָס אֲשֶׁר לֹא־יָדַעְתִּי יִשְׁאָלוּנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יְ֭קוּמוּ/ן	Ye.ku.mu/n	H6965	HVqi3mp/Sn
עֵדֵ֣י	'e.Dei	H5707	HNcmpc
חָמָ֑ס	cha.Mas	H2555	HNcmsa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יָ֝דַ֗עְתִּי	ya.Da'.ti	H3045	HVqp1cs
יִשְׁאָלֽוּ/נִי	yish.'a.Lu./ni	H7592	HVqi3mp/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): من חָמַס (châmaç) [H2554]; ظلم؛ وبالتضمين، إساءة؛ وبالكناية مكسب ظالم
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5707 — עֵד (ʻêd, ayd): مختصر من עוּד (ʻûwd) [H5749]; بالمحسوس شاهد؛ وبالمجرد شهادة؛ ولا سيما مسجّل، أي أمير
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): أو שָׁאֵל (shâʼêl)؛ جذر أولي; استفسر؛ وبالتضمين، طلب؛ وبالتوسّع، طالب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

شُهُودُ زُورٍ — صموئيل الأول 24:9, صموئيل الأول 25:10, المزامير 27:12, متى 26:59-60, أعمال الرسل 6:13, أعمال الرسل 24:5-6, أعمال الرسل 24:12-13

إحالات متبادلة (17): التكوين 39:14, الخروج 23:1, التثنية 19:16, صموئيل الأول 17:28, الملوك الأول 21:13, المزامير 55:3, المزامير 64:6, المزامير 119:69, المزامير 120:2, أمثال 6:19, أمثال 24:28, إرميا 37:14, متى 5:11, مرقس 14:55, لوقا 23:2, أعمال الرسل 25:7, رومية 8:33

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الافتراء
نيف: العدو; ٱلْمُعَلِّمُون ٱلْكَذَبَة; الأصدقاء; الجحود; الحنث باليمين; الافتراء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 35 › عدد 11

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 35:11

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 35:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 35:11

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 35:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث