Salmos (Psalmos) 50:20

← Salmos 50:19	Salmos 50:20 (ARC1911)	Salmos 50:21 →
Soltas a tua bocca para o mal, e a tua lingua compõe o engano.	Assentas-te a fallar contra teu irmão; fallas mal contra o filho de tua mãe.	Estas coisas tens feito, e eu me calei; pensavas que era tal como tu; mas eu te arguirei, e as porei por ordem diante dos teus olhos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Assentas-te^H3427 a fallar^H1696 contra teu irmão^H251; fallas^H5414 mal^H1848 contra o filho^H1121 de tua mãe^H517.

Hebraico original

תֵּשֵׁב בְּאָחִיךָ תְדַבֵּר בְּבֶן־אִמְּךָ תִּתֶּן־דֹּפִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
תֵּ֭שֵׁב	Te.shev	H3427	HVqi2ms
בְּ/אָחִ֣י/ךָ	be./'a.Chi./kha	H251	HR/Ncmsc/Sp2ms
תְדַבֵּ֑ר	te.da.Ber	H1696	HVpi2ms
בְּ/בֶֽן	be./ven-	H1121	HR/Ncmsc
אִ֝מְּ/ךָ֗	'i.me./kha	H517	HNcfsc/Sp2ms
תִּתֶּן	ti.ten-	H5414	HVqi2ms
דֹּֽפִי	Do.fi	H1848	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H251 — אָח (ʼâch, awkh): uma palavra primitiva; um irmão (usado no sentido mais amplo de relação literal e afinidade ou semelhança metafórica (como pai))
H517 — אֵם (ʼêm, ame): uma palavra primitiva; uma mãe (como vínculo da família); em sentido amplo (literalmente e figuradamente (como pai))
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): uma raiz primitiva; talvez propriamente, arranjar; mas usado figuradamente (de palavras), falar; raramente (em sentido destrutivo) subjugar
H1848 — דׇּפִי (dophîy, dof'-ee): de uma raiz não usada (significando empurrar); um tropeço
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

mal — Levítico 19:16, Provérbios 10:18, 1 Timóteo 3:11, Tito 2:3, Apocalipse 12:10
fallar — Salmos 31:18, Mateus 5:11, Lucas 22:65
mãe — Mateus 10:21

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 50 › Versículo 20