Romanos 3:14

← Romanos 3:13	Romanos 3:14 (ARC1911)	Romanos 3:15 →
A sua garganta é um sepulchro aberto: com as suas linguas tratam enganosamente: peçonha de aspides está debaixo de seus labios:	Cuja bocca está cheia de maldição e amargura:	Os seus pés são ligeiros para derramar sangue:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Cuja^G3739 bocca^G4750 está cheia^G1073 de maldição^G685 e^G2532 amargura^G4088:

Grego original

ὧν τὸ στόμα ἀρᾶς καὶ πικρίας γέμει·

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
ὧν	hōn	G3739	R-GPM
τὸ	to	G3588	T-NSN	—
στόμα	stoma	G4750	N-NSN
ἀρᾶς	aras	G685	N-GSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
πικρίας	pikrias	G4088	N-GSF
γέμει·	gemei	G1073	V-PAI-3S

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G685 — ἀρά (ará, ar-ah'): provavelmente de G142; propriamente, oração (como elevada ao Céu), isto é, (por implicação) imprecação
G1073 — γέμω (gémō, ghem'-o): um verbo primário; inchar, isto é, estar cheio
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757.
G4088 — πικρία (pikría, pik-ree'-ah): de G4089; acidez (especialmente veneno), literal ou figuradamente
G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): provavelmente reforçado de um derivado presumido da base de G5114; a boca (como se fosse um corte no rosto); por implicação, linguagem (e suas relações); figuradamente, uma abertura (na terra); especialmente, a frente ou borda (de uma arma)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: AMARGURA; BLASFÊMIA, PROFANAÇÃO E MALDIÇÃO
Torrey’s: QUEDA DO HOMEM, A; VIDA, ETERNA; JURAMENTO, PROFANO
Nave’s: INTOLERÂNCIA; JACTÂNCIA; CRIME; DEPRAVAÇÃO DO HOMEM; CITAÇÕES E ALUSÕES; FALAR; ÍMPIOS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Romanos › Capítulo 3 › Versículo 14