Romanos 3:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Romanos > Capítulo 3 > Versículo 15
Romanos 3:15
| ← Romanos 3:14 | Romanos 3:15 (ARC1911) | Romanos 3:16 → |
|---|---|---|
Cuja bocca está cheia de maldição e amargura:
|
Os seus pés são ligeiros para derramar sangue:
|
Em seus caminhos ha destruição e miseria:
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Bible Word Alignments © 2022 Clear Bible, Inc., CC BY 4.0
Os seusG846 pésG4228 são ligeirosG3691 para derramarG1632 sangueG129:
Grego originalFonte: Textus Receptus (Scrivener 1894)Tradução segundo a ARC1911
Referências de Strong
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): de derivação incerta; sangue, literalmente (de homens ou animais), figuradamente (suco de uvas) ou especialmente (o sangue expiatório de Cristo); por implicação, derramamento de sangue, também parentesco
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848.
- G1632 — ἐκχέω (ekchéō, ek-kheh'-o): de G1537 e χέω (chéō) (derramar); derramar; figuradamente, conceder
- G3691 — ὀξύς (oxýs, oz-oos'): provavelmente aparentado à base de G188 ("ácido"); aguçado; por analogia, rápido
- G4228 — πούς (poús, pooce): uma palavra primitiva; um "pé" (figuradamente ou literalmente)
Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (14): Gênesis 19:4, Juízes 9:32, 1 Samuel 19:15, 1 Samuel 22:11, 1 Samuel 23:10, 1 Samuel 23:23, Esdras 4:23, Ester 3:13, Ester 5:14, Salmos 59:4, Jeremias 41:7, Ezequiel 38:11, Marcos 6:25, João 13:30
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ATIVIDADE, MÁ; PÉS DOS ÍMPIOS
- Torrey’s: QUEDA DO HOMEM, A; PÉS, OS; VIDA, ETERNA; HOMICÍDIO
- Nave’s: INTOLERÂNCIA; JACTÂNCIA; CRIME; DEPRAVAÇÃO DO HOMEM; CITAÇÕES E ALUSÕES; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo