Römer 3:15
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Römer > Kapitel 3 > Vers 15
Römer 3:15
| ← Römer 3:14 | Römer 3:15 (LUT1912) | Römer 3:16 → |
|---|---|---|
ihr Mund ist voll Fluchens und Bitterkeit.
|
Ihre Füße sind eilend, Blut zu vergießen;
|
auf ihren Wegen ist eitel Schaden und Herzeleid,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
IhreG846 FüßeG4228 sind eilend,G3691 BlutG129 zu vergießen;G1632
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ὀξεῖς οἱ πόδες αὐτῶν ἐκχέαι αἷμα·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ὀξεῖς |
oxeis | G3691 | A-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
πόδες |
podes | G4228 | N-NPM | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
ἐκχέαι |
ekcheai | G1632 | V-AAN | |
αἷμα· |
haima | G129 | N-ASN |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): unsicherer Herkunft; Blut, wörtlich (von Menschen oder Tieren), übertragen (der Saft der Trauben) oder besonders (das versöhnende Blut Christi); im weiteren Sinn Blutvergießen, auch Blutsverwandtschaft
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1632 — ἐκχέω (ekchéō, ek-kheh'-o): von G1537 und χέω (chéō) (gießen); ausgießen; übertragen verleihen
- G3691 — ὀξύς (oxýs, oz-oos'): wahrscheinlich verwandt mit dem Stamm von G188 („sauer“); scharf; analog, schnell
- G4228 — πούς (poús, pooce): ein Grundwort; ein „Fuß“ (übertragen oder wörtlich)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (14): 1. Mose 19:4, Richter 9:32, 1. Samuel 19:15, 1. Samuel 22:11, 1. Samuel 23:10, 1. Samuel 23:23, Esra 4:23, Esther 3:13, Esther 5:14, Psalmen 59:5, Jeremia 41:7, Hesekiel 38:11, Markus 6:25, Johannes 13:30
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Böses Treiben; Füße der Gottlosen
- Torrey’s: Der Fall des Menschen; Die Füße; Das ewige Leben; Mord
- Nave’s: Unduldsamkeit; Rühmen; Verbrechen; Verderbtheit des Menschen; Zitate und Anspielungen; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt