الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 22 > عدد 11

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 22:11

← صموئيل الأول 22:10	صموئيل الأول 22:11 (AVD)	صموئيل الأول 22:12 →
فَسَأَلَ لَهُ مِنَ ٱلرَّبِّ وَأَعْطَاهُ زَادًا. وَسَيْفَ جُلْيَاتَ ٱلْفِلِسْطِينِيِّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ».	فَأَرْسَلَ ٱلْمَلِكُ وَٱسْتَدْعَى أَخِيمَالِكَ بْنَ أَخِيطُوبَ ٱلْكَاهِنَ وَجَمِيعَ بَيْتِ أَبِيهِ ٱلْكَهَنَةَ ٱلَّذِينَ فِي نُوبٍ، فَجَاءُوا كُلُّهُمْ إِلَى ٱلْمَلِكِ.	فَقَالَ شَاوُلُ: «ٱسْمَعْ يَا ٱبْنَ أَخِيطُوبَ». فَقَالَ: «هَأَنَذَا يَا سَيِّدِي».

نص العدد

AVD

فَأَرْسَلَ^H7971 ٱلْمَلِكُ^H4428 وَٱسْتَدْعَى^H7121 أَخِيمَالِكَ^{H853 H288} بْنَ^H1121 أَخِيطُوبَ^H285 ٱلْكَاهِنَ^H3548 وَجَمِيعَ^{H853 H3605} بَيْتِ^H1004 أَبِيهِ^H1 ٱلْكَهَنَةَ^H3548 ٱلَّذِينَ^H834 فِي^H5011 نُوبٍ،^H5011 فَجَاءُوا^H935 كُلُّهُمْ^H3605 إِلَى^H413 ٱلْمَلِكِ.^H4428

العبرية الأصلية

וַיִּשְׁלַח הַמֶּלֶךְ לִקְרֹא אֶת־אֲחִימֶלֶךְ בֶּן־אֲחִיטוּב הַכֹּהֵן וְאֵת כָּל־בֵּית אָבִיו הַכֹּהֲנִים אֲשֶׁר בְּנֹב וַיָּבֹאוּ כֻלָּם אֶל־הַמֶּלֶךְ׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּשְׁלַ֣ח	va/i.yish.Lach	H7971	HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֡לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
לִ/קְרֹא֩	li/k.Ro'	H7121	HR/Vqc
אֶת	'et-	H853	HTo
אֲחִימֶ֨לֶךְ	'a.chi.Me.lekh	H288	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
אֲחִיט֜וּב	'a.chi.Tuv	H285	HNp
הַ/כֹּהֵ֗ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
וְ/אֵ֨ת	ve./'Et	H853	HC/To
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
בֵּ֥ית	beit	H1004	HNcmsc
אָבִ֛י/ו	'a.Vi/v	H1	HNcmsc/Sp3ms
הַ/כֹּהֲנִ֖ים	ha./ko.ha.Nim	H3548	HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
בְּ/נֹ֑ב	be./No	H5011	HR/Np
וַ/יָּבֹ֥אוּ	va/i.ya.Vo.'u	H935	HC/Vqw3mp
כֻלָּ֖/ם	khu.La/m	H3605	HNcmsc/Sp3mp
אֶל	'el-	H413	HR
הַ/מֶּֽלֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H285 — אֲחִיטוּב (ʼĂchîyṭûwb, akh-ee-toob'): من אָח (ʼâch) [H251] وטוּב (ṭûwb) [H2898]؛ أخ الخير; أَخِيطُوب، اسم عدة كهنة
H288 — אֲחִימֶלֶךְ (ʼĂchîymelek, akh-ee-meh'-lek): من אָח (ʼâch) [H251] و מֶלֶךְ (melek) [H4428]؛ أخو (ال)ملك; أَخِيمَالِك، اسم إسرائيليّ وحِثِّيّ
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5011 — נֹב (Nôb, nobe): نفس נוֹב (nôwb) [H5108]؛ ثمر; نُوب، موضع في فِلَسْطِين
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَأَرْسَلَ ٱلْمَلِكُ وَٱسْتَدْعَى — رومية 3:15

إحالات متبادلة (3): صموئيل الأول 22:19, الملوك الأول 18:12, أمثال 29:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الافتراء
نيف: أَبِيَاثَار; ٱلِٱتِّهَام ٱلْبَاطِل; أَخِيَّا; أَخِيمَالِك; أَخِيطُوب; ٱلْكَذِب; ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; ٱلْخُبْث; نُوب; الحكام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 22 › عدد 11

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 22:11

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 22:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 22:11

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 22:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث