תהלים 56:6
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 56 > פסוק 6
תהלים 56:6
| ← תהלים 56:5 | תהלים 56:6 (MT) | תהלים 56:7 → |
|---|---|---|
בֵּאלֹהִים֮ אֲהַלֵּ֪ל דְּבָ֫ר֥וֹ בֵּאלֹהִ֣ים בָּ֭טַחְתִּי לֹ֣א אִירָ֑א מַה יַּעֲשֶׂ֖ה בָשָׂ֣ר לִֽי׃
|
כָּל הַ֭יּוֹם דְּבָרַ֣י יְעַצֵּ֑בוּ עָלַ֖י כָּל מַחְשְׁבֹתָ֣ם לָרָֽע׃
|
יָג֤וּרוּ׀ יצפינו הֵ֭מָּה עֲקֵבַ֣י יִשְׁמֹ֑רוּ כַּ֝אֲשֶׁ֗ר קִוּ֥וּ נַפְשִֽׁי׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 56:6. The English (KJV) numbering calls it תהלים 56:5.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
כָּלH3605 הַ֭יּוֹםH3117 דְּבָרַ֣יH1697 יְעַצֵּ֑בוּH6087 עָלַ֖יH5921 כָּלH3605 מַחְשְׁבֹתָ֣םH4284 לָרָֽע׃H7451
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
כָּל־הַיֹּום דְּבָרַי יְעַצֵּבוּ עָלַי כָּל־מַחְשְׁבֹתָם לָרָע׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | all |
הַ֭/יּוֹם |
Hai./yom | H3117 | HTd/Ncmsa | the/ day |
דְּבָרַ֣/י |
de.va.Ra/i | H1697 | HNcmpc/Sp1cs | words/ my |
יְעַצֵּ֑בוּ |
ye.'a.Tze.vu | H6087 | HVpi3mp | they twist |
עָלַ֖/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | (are) on/ me |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | all |
מַחְשְׁבֹתָ֣/ם |
mach.she.vo.Ta/m | H4284 | HNcfpc/Sp3mp | plans/ their |
לָ/רָֽע |
la./Ra' | H7451 | HRd/Aamsa | for (the)/ evil |
הפניות שטרונג
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): מן דָבַר (dâbar) [H1696]; מילה; ומכאן, עניין (כדבר שמדובר בו) או חפץ; ובשימוש תוארי־פועלי, סיבה
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
- H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): או מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth); מ־חָשַׁב (châshab) [H2803]; המצאה, כלומר (בהוראה מוחשית) מארג, מכונה, או (בהוראה מופשטת) כוונה, מזימה, תוכנית (בין לרעה — מזימה; ובין לטובה — עצה)
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H6087 — עָצַב (ʻâtsab, aw-tsab'): שורש קדום; בעיקרו: לגלף, כלומר לעצב או ליצור; ומכאן (במשמעות שלילית) להדאיב, לגרום כאב או להכעיס
- H7451 — רַע (raʻ, rah): מ־רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; רע, או (כשם עצם) רוע (בטבע או במוסר)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- כל — שמואל א 18:17, שמואל א 18:21, שמואל א 18:29, שמואל א 20:7, שמואל א 20:33, ירמיה 18:18, הבשורה על פי לוקאס 22:3-6
- הֵמָּה — ישעיה 29:20-21, הבשורה על פי מתי 22:15, הבשורה על פי מתי 26:61, הבשורה על פי לוקאס 11:54, הבשורה על פי יוחנן 2:19, איגרת פטרוס השנייה 3:16
הפניות הדדיות (9): בראשית 50:20, תהלים 27:11, תהלים 41:8, תהלים 89:52, ירמיה 18:22, עמוס 7:11, הבשורה על פי מתי 26:57, הבשורה על פי מרקוס 12:13, מעשי השליחים 6:13
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Nave's: ייסורים וצרות; אויב; זדון; רדיפות
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 56:5 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 56:5 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין