مراثي إرميا (مَرَاثِي إِرْمِيَا) 3:47

← مراثي إرميا 3:46	مراثي إرميا 3:47 (AVD)	مراثي إرميا 3:48 →
فَتَحَ كُلُّ أَعْدَائِنَا أَفْوَاهَهُمْ عَلَيْنَا.	صَارَ عَلَيْنَا خَوْفٌ وَرُعْبٌ، هَلَاكٌ وَسَحْقٌ».	سَكَبَتْ عَيْنَايَ يَنَابِيعَ مَاءٍ عَلَى سَحْقِ بِنْتِ شَعْبِي.

نص العدد

AVD

صَارَ^H1961 عَلَيْنَا خَوْفٌ^H6343 وَرُعْبٌ،^H6354 هَلَاكٌ^H7612 وَسَحْقٌ».^H7667

العبرية الأصلية

פַּחַד וָפַחַת הָיָה לָנוּ הַשֵּׁאת וְהַשָּׁבֶר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
פַּ֧חַד	Pa.chad	H6343	HNcmsa
וָ/פַ֛חַת	va./Fa.chat	H6354	HC/Ncmsa
הָ֥יָה	Ha.yah	H1961	HVqp3ms
לָ֖/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—
הַ/שֵּׁ֥את	ha./Shet	H7612	HTd/Ncfsa
וְ/הַ/שָּֽׁבֶר	ve./ha./Sha.ver	H7667	HC/Td/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): من פָּחַד (pâchad) [H6342]; فزع مفاجئ، أي في الأصل الشيء المخوف، وبالاستلزام الشعور
H6354 — פַּחַת (pachath, pakh'-ath): لعله من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الحفر; حفرة، ولا سيما لصيد الحيوانات
H7612 — שֵׁאת (shêʼth, shayth): من שָׁאָה (shâʼâh) [H7582]; تَخْرِيب
H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): أو שֵׁבֶר (shêber)؛ من שָׁבַר (shâbar) [H7665]; كسر، ومجازًا خراب؛ ولا سيما حلّ (حلم)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد