புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 3:47
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > புலம்பல்கள் > அதிகாரம் 3 > வசனம் 47
புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 3:47
| ← புலம்பல்கள் 3:46 | புலம்பல்கள் 3:47 (IRV) | புலம்பல்கள் 3:48 → |
|---|---|---|
எங்கள் பகைவர்கள் எல்லோரும் எங்களுக்கு விரோதமாகத் தங்கள் வாயைத் திறந்தார்கள்.
|
பயமும், படுகுழியும், பயனற்றநிலையும், அழிவும் எங்களுக்கு நேரிட்டது.
|
மகளாகிய என் மக்கள் அடைந்த கேட்டினால் என் கண்களிலிருந்து கண்ணீர் வடிகிறது.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
பயமும்,H6343 படுகுழியும்,H6354 பயனற்றநிலையும்,H7612 அழிவும்H7667 எங்களுக்கு நேரிட்டது.H1961
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
פַּחַד וָפַחַת הָיָה לָנוּ הַשֵּׁאת וְהַשָּׁבֶר׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
פַּ֧חַד |
Pa.chad | H6343 | HNcmsa | |
וָ/פַ֛חַת |
va./Fa.chat | H6354 | HC/Ncmsa | |
הָ֥יָה |
Ha.yah | H1961 | HVqp3ms | |
לָ֖/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — | |
הַ/שֵּׁ֥את |
ha./Shet | H7612 | HTd/Ncfsa | |
וְ/הַ/שָּֽׁבֶר |
ve./ha./Sha.ver | H7667 | HC/Td/Ncmsa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
- H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): פָּחַד (pâchad) [H6342] இலிருந்து; ஒரு (திடீர்) திகில் (சரியாக, அஞ்சப்படும் பொருள்; உட்பொருளாக, அந்த உணர்வு)
- H6354 — פַּחַת (pachath, pakh'-ath): ஒருவேளை தோண்டு எனப் பொருள்படுவதாகத் தெரியும் வழக்கில் இல்லாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு குழி, குறிப்பாக மிருகங்களைப் பிடிப்பதற்கானது
- H7612 — שֵׁאת (shêʼth, shayth): שָׁאָה (shâʼâh) [H7582] இலிருந்து; பாழாக்குதல்
- H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): அல்லது שֵׁבֶר (shêber); שָׁבַר (shâbar) [H7665] இலிருந்து; ஒரு முறிவு, உருவகமாக, அழிவு; குறிப்பாக, (ஒரு சொப்பனத்தின்) விளக்கம்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- பயனற்றநிலையும் — புலம்பல்கள் 1:4, புலம்பல்கள் 1:13, புலம்பல்கள் 2:1-9
- பயமும் — ஏசாயா 24:17-18, ஏசாயா 51:19, எரேமியா 48:43-44, லூக்கா 21:35
எதிர் மேற்கோள்கள் (3): எரேமியா 4:20, எரேமியா 9:11, எசேக்கியேல் 12:13
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை