مراثي إرميا (مَرَاثِي إِرْمِيَا) 3:45

← مراثي إرميا 3:44	مراثي إرميا 3:45 (AVD)	مراثي إرميا 3:46 →
ٱلْتَحَفْتَ بِٱلسَّحَابِ حَتَّى لَا تَنْفُذَ ٱلصَّلَاةُ.	جَعَلْتَنَا وَسَخًا وَكَرْهًا فِي وَسَطِ ٱلشُّعُوبِ.	فَتَحَ كُلُّ أَعْدَائِنَا أَفْوَاهَهُمْ عَلَيْنَا.

نص العدد

AVD

جَعَلْتَنَا^H7760 وَسَخًا^H5501 وَكَرْهًا^H3973 فِي^H7130 وَسَطِ^H7130 ٱلشُّعُوبِ.^H5971

العبرية الأصلية

סְחִי וּמָאֹוס תְּשִׂימֵנוּ בְּקֶרֶב הָעַמִּים׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
סְחִ֧י	se.Chi	H5501	HNcmsa
וּ/מָא֛וֹס	u./ma.'os	H3973	HC/Ncmsa
תְּשִׂימֵ֖/נוּ	te.si.Me./nu	H7760	HVqi2ms/Sp1cp
בְּ/קֶ֥רֶב	be./Ke.rev	H7130	HR/Ncmsc
הָ/עַמִּֽים	ha./'a.Mim	H5971	HTd/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3973 — מָאוֹס (mâʼôwç, maw-oce'): من מָאַס (mâʼaç) [H3988]; نُفَايَة
H5501 — סְחִי (çᵉchîy, seh-khee'): من סָחָה (çâchâh) [H5500]; نفاية (لكونها تُكنَس)
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): من קָרַב (qârab) [H7126]; على وجه الدقة الجزء الأقرب، أي الوسط، حرفيًا أو مجازًا أو ظرفيًا، ولا سيما مع حرف الجر
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَسَخًا — التثنية 28:13, التثنية 28:37, التثنية 28:44, مراثي إرميا 2:15, مراثي إرميا 3:14, مراثي إرميا 4:14-15, كورنثوس الأولى 4:13

إحالات متبادلة (2): نحميا 2:17, متى 26:67

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد