• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude) (EN)
• H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays) (EN)
• H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (comme féminin de בֵּן (bên) [H1121]); une fille (employé au même sens large que les autres termes de parenté, au propre et au figuré) (EN)
• H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un chemin (en tant que foulé) ; au figuré, un cours de vie ou une manière d'agir, souvent adverbe (EN)
• H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): féminin irrégulier de זֶה (zeh) [H2089]; ceci (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H3308 — יֳפִי (yŏphîy, yof-ee'): de יָפָה (yâphâh) [H3302]; beauté (EN)
• H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): rarement יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim) ; un duel (par allusion à ses deux collines principales (la vraie vocalisation, du moins de la première leçon, semble être celle de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])) ; probablement de (du participe passif de) יָרָה (yârâh) [H3384] et שָׁלַם (shâlam) [H7999] ; fondée pacifique; Jérusalem, la capitale de la Palestine (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H3632 — כָּלִיל (kâlîyl, kaw-leel'): de כָּלַל (kâlal) [H3634]; complet ; comme substantif, le tout (spécialement, un sacrifice entièrement consumé) ; comme adverbe, pleinement (EN)
• H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; la main creuse ou paume (ainsi de la patte d'un animal, de la plante du pied, et même du creux d'un plat ou d'une fronde, de la poignée d'un verrou, des feuilles d'un palmier) ; au figuré, puissance (EN)
• H4885 — מָשׂוֹשׂ (mâsôws, maw-soce'): de שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; délice, concrètement (la cause ou l'objet) ou abstraitement (le sentiment) (EN)
• H5128 — נוּעַ (nûwaʻ, noo'-ah): une racine primitive; vaciller, dans une grande variété d'applications, au propre et au figuré (comme indiqué ci-dessous) (EN)
• H5606 — סָפַק (çâphaq, saw-fak'): ou שָׂפַק (sâphaq) ; (1 Rois 20:10 ; Job 27:23 ; Ésaïe 2:6), une racine primitive; battre des mains (en signe d'accord, de dérision, de chagrin, d'indignation ou de châtiment) ; par implication de satisfaction, suffire ; par implication d'excès, vomir (EN)
• H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): une racine primitive; traverser ; employé très largement de toute transition (littérale ou figurée ; transitive, intransitive, intensive, causative) ; spécialement, couvrir (dans l'accouplement) (EN)
• H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): ou (au pluriel) עָר (ʻâr) ; ou עָיַר (ʻâyar) ; (Juges 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; une ville (un lieu gardé par une veille ou un guet) au sens le plus large (même d'un simple campement ou poste) (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): d'une racine inusitée signifiant apparemment secouer; la tête (comme ce qui est le plus facilement secoué), au sens propre ou au figuré (en de nombreuses applications, de lieu, de temps, de rang, etc.) (EN)
• H8319 — שָׁרַק (shâraq, shaw-rak'): une racine primitive; proprement, être strident, c.-à-d. siffler (comme appel ou par mépris) (EN)

Références croisées du verset

• ont frappé des mains — Job 27:22-23, Lamentations 1:8, Ézéchiel 25:6, Nahum 3:19
• Est-ce ici la ville — Psaumes 48:3, Psaumes 50:2, Ésaïe 64:11, Lamentations 2:6
• les passants — Deutéronome 29:22-28, 1 Rois 9:7-9, 2 Chroniques 7:21, Jérémie 18:16
• ils ont sifflé — Jérémie 19:8, Jérémie 25:9, Jérémie 25:18, Jérémie 29:18, Jérémie 51:37, Lamentations 2:16, Michée 6:16, Sophonie 2:15
• branlé — 2 Rois 19:21, Psaumes 22:8, Psaumes 44:15-16, Ésaïe 37:22, Jérémie 18:16, Matthieu 27:39, Marc 15:29

Références réciproques (43) : Deutéronome 28:45, Deutéronome 29:24, 1 Samuel 4:18, 2 Chroniques 7:20, Job 16:4, Psaumes 30:2, Psaumes 79:4, Psaumes 137:3, Ésaïe 28:21, Ésaïe 57:4, Jérémie 15:5, Jérémie 22:8, Jérémie 24:9, Jérémie 30:17, Jérémie 33:24, Jérémie 40:2, Jérémie 44:8, Jérémie 44:22, Jérémie 48:27, Jérémie 49:17, Jérémie 50:11, Jérémie 50:13, Jérémie 51:51, Lamentations 1:7, Lamentations 1:21, Lamentations 3:45, Lamentations 5:1, Ézéchiel 5:8, Ézéchiel 5:14, Ézéchiel 13:12, Ézéchiel 16:13, Ézéchiel 16:14, Ézéchiel 22:4, Ézéchiel 23:32, Ézéchiel 27:36, Ézéchiel 36:3, Ézéchiel 39:23, Daniel 9:13, Daniel 9:16, Michée 4:11, Habacuc 1:15, Zacharie 8:13, Romains 2:24

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Jérusalem
• Torrey : L'excellence et la gloire de l'Église; Jérusalem
• Nave : Famine; Jérusalem