• H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): parfois, ; un pronom primitif; je (EN)
• H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): une racine primitive; peut-être proprement, arranger ; mais employé au figuré (des paroles), parler ; rarement (dans un sens destructeur) soumettre (EN)
• H2266 — חָבַר (châbar, khaw-bar'): une racine primitive; joindre (littéralement ou figurément) ; spécialement (au moyen de sortilèges) fasciner (EN)
• H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): peut-être d'une racine inusitée signifiant ressortir, ou exister ; entité ; employé adverbialement ou comme copule pour le verbe substantif (הָיָה (hâyâh) [H1961]); il y a (ou toute autre forme du verbe être, selon ce que demande le contexte) (EN)
• H3863 — לוּא (lûwʼ, loo): ou לֻא (luʼ) ; ou לוּ (lûw); une particule conditionnelle ; si ; par implication (interj. exprimant un souhait) si seulement ! (EN)
• H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): de מָלַל (mâlal) [H4448] (pluriel masculin comme de מִלֶּה (milleh)); une parole ; collectivement, un discours ; au figuré, un sujet (EN)
• H5128 — נוּעַ (nûwaʻ, noo'-ah): une racine primitive; vaciller, dans une grande variété d'applications, au propre et au figuré (comme indiqué ci-dessous) (EN)
• H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; proprement, une créature qui respire, c.-à-d. un animal ou (abstraitement) la vitalité ; employé très largement dans un sens littéral, adapté ou figuré (corporel ou mental) (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): d'une racine inusitée signifiant apparemment secouer; la tête (comme ce qui est le plus facilement secoué), au sens propre ou au figuré (en de nombreuses applications, de lieu, de temps, de rang, etc.) (EN)
• H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): du même que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; le fond (comme abaissé) ; seulement adverbialement, en bas (souvent avec un préfixe prépositionnel, par-dessous), au lieu de, etc. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H1119 — בְּמוֹ (bᵉmôw, bem-o'): allongement du préfixe prépositionnel; dans, avec, par, etc. (EN)
• H1571 — גַּם (gam, gam): par contraction d'une racine inusitée signifiant rassembler; proprement, rassemblement ; employé seulement adverbialement aussi, même, oui, bien que ; souvent répété comme corrél. et...et (EN)

Références croisées du verset

• si vous étiez en ma place — Job 6:2-5, Job 6:14, Matthieu 7:12, Romains 12:15, 1 Corinthiens 12:26
• hocherais-je la tête — 2 Rois 19:21, Psaumes 22:8, Psaumes 44:15, Psaumes 109:25, Jérémie 18:16, Lamentations 2:15, Matthieu 27:39-40
• accumulerais-je des paroles — Job 11:2, Job 35:16, Proverbes 10:19, Ecclésiaste 10:14

Références réciproques (7) : Job 6:25, Job 12:5, Job 16:20, Job 26:2, Psaumes 123:4, Ecclésiaste 4:1, Ésaïe 37:22

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Nave : Persécution; Paroles