• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1119 — γόνυ (góny, gon-oo'): de afinidade incerta; o "joelho" (EN)
• G1716 — ἐμπτύω (emptýō, emp-too'-o): de G1722 e G4429; cuspir em ou sobre (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2563 — κάλαμος (kálamos, kal'-am-os): de afinidade incerta; um junco (a planta ou seu caule, ou o de uma planta semelhante); por implicação, uma pena (EN)
• G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): do κάπτω (káptō) primário (no sentido de agarrar); a cabeça (como a parte mais facilmente agarrada), literal ou figuradamente (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G4352 — προσκυνέω (proskynéō, pros-koo-neh'-o): de G4314 e um provável derivado de G2965 (significando beijar, como um cão lambendo a mão do seu dono); bajular ou curvar-se diante, isto é, (literalmente ou figuradamente) prostrar-se em homenagem (prestar reverência, adorar) (EN)
• G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): forma prolongada de um primário θέω (théō) theh'-o (usado apenas como alternativo em certos tempos); colocar (na aplicação mais ampla, literal e figuradamente; propriamente, numa postura passiva ou horizontal, e assim diferente de G2476, que propriamente denota uma posição ereta e ativa, enquanto G2749 é propriamente reflexivo e totalmente prostrado) (EN)
• G5180 — τύπτω (týptō, toop'-to): um verbo primário (em forma reforçada); "bater", isto é, golpear ou espancar (propriamente, com um bastão ou vara), mas em todo caso por golpes repetidos; assim, diferente de G3817 e G3960, que denotam um golpe (geralmente único) com a mão ou qualquer instrumento, ou G4141 com o punho (ou um martelo), ou G4474 com a palma; bem como de G5177, uma colisão acidental); por implicação, punir; figuradamente, ofender (a consciência) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• postos — Gênesis 24:52, Gênesis 43:28, 1 Reis 19:18, Ester 3:2-5, Isaías 45:23, Romanos 11:4, Romanos 14:10-11
• feriram-n’o — Jó 13:9, Jó 30:8-12, Salmos 22:6-7, Salmos 35:15-17, Salmos 69:12, Salmos 69:19-20, Isaías 49:7, Isaías 50:6, Isaías 52:14, Isaías 53:3-5, Miqueias 5:1, Mateus 20:18-19, Marcos 9:12, Marcos 10:34, Marcos 14:65, Lucas 18:32-33, Lucas 22:63, Lucas 23:11, Lucas 23:36, Hebreus 12:2-3, Hebreus 13:13

Referências recíprocas (4): 1 Reis 22:24, Mateus 26:67, Mateus 26:68, Mateus 27:30

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Torrey’s: TRIBUNAIS DE JUSTIÇA
• Nave’s: IRONIA; JESUS, O CRISTO; JUIZ; ESCÁRNIO; CANA; SOLDADOS