Psaumes 18:5

← Psaumes 18:4	Psaumes 18:5 (OST1867)	Psaumes 18:6 →
Je crierai à l’Éternel, qui doit être loué, et je serai délivré de mes ennemis.	Les cordeaux de la mort m’avaient environné ; et les torrents des méchants m’avaient épouvanté.	Les cordeaux du sépulcre m’avaient environné ; les piéges de la mort m’avaient surpris.

Texte du verset

OST1867

Les cordeaux^H2256 de la mort^H4194 m’avaient environné^H661 ; et les torrents^H5158 des méchants^H1100 m’avaient épouvanté.^H1204

Hébreu original

אֲפָפוּנִי חֶבְלֵי־מָוֶת וְנַחֲלֵי בְלִיַּעַל יְבַעֲתוּנִי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
אֲפָפ֥וּ/נִי	'a.fa.Fu./ni	H661	HVqp3cp/Sp1cs
חֶבְלֵי	chev.lei-	H2256	HNcbpc
מָ֑וֶת	Ma.vet	H4194	HNcmsa
וְֽ/נַחֲלֵ֖י	ve./na.cha.Lei	H5158	HC/Ncmpc
בְלִיַּ֣עַל	ve.li.Ya.'al	H1100	HNcmsa
יְבַֽעֲתֽוּ/נִי	ye.Va.'a.Tu./ni	H1204	HVpi3mp/Sp1cs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H661 — אָפַף (ʼâphaph, aw-faf'): une racine primitive; entourer
H1100 — בְּלִיַּעַל (bᵉlîyaʻal, bel-e-yah'-al): de בְּלִי (bᵉlîy) [H1097] et יַעַל (yaʻal) [H3276] ; (souvent en lien avec אִישׁ (ʼîysh) [H376], אִשָּׁה (ʼishshâh) [H802], בֵּן (bên) [H1121], etc.); sans profit, inutilité ; par extension, destruction, méchanceté
H1204 — בָּעַת (bâʻath, baw-ath'): une racine primitive; craindre
H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): ou חֵבֶל (chêbel) ; de חָבַל (châbal) [H2254]; une corde (comme tordue), surtout un cordeau à mesurer ; par implication, un district ou un héritage (comme mesuré) ; ou un nœud coulant (comme fait de cordes) ; figurément, une troupe (comme liée ensemble) ; aussi une douleur aiguë (surtout de l'accouchement) ; aussi la ruine
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; la mort (naturelle ou violente) ; concrètement, les morts, leur lieu ou leur état (hadès) ; figurément, peste, ruine
H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): ou (féminin) נַחְלָה (nachlâh) ; (Psaumes 124:4), ou נַחֲלָה (nachălâh) ; (Ézéchiel 47:19 ; Ézéchiel 48:28), de נָחַל (nâchal) [H5157] dans son sens originel; un cours d'eau, surtout un torrent d'hiver ; (par implication) une vallée (étroite) (où coule un ruisseau) ; aussi un puits (de mine)

Références croisées

Références croisées du verset

torrents — Psaumes 22:13-14, Psaumes 22:17, Jonas 2:3-8, Matthieu 26:47, Matthieu 26:55, Matthieu 27:24-25, Matthieu 27:39-44, Actes 21:30
cordeaux — 2 Samuel 22:5-6, Psaumes 116:3, Ésaïe 13:8, Ésaïe 53:3-4, Matthieu 26:38-39, Marc 14:33-34, 2 Corinthiens 1:9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 18 › Verset 5