• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1448 — ἐγγίζω (engízō, eng-id'-zo): de G1451; rendre proche, c.-à-d. (réfléchi) s'approcher (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2799 — κλαίω (klaíō, klah'-yo): d'affinité incertaine; sangloter, c.-à-d. se lamenter à haute voix (alors que 1145 est plutôt pleurer en silence) (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): probablement du même que G4171, ou peut-être de G4183; une ville (proprement, avec murailles, de taille plus ou moins grande) (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• il pleura — Psaumes 119:53, Psaumes 119:136, Psaumes 119:158, Jérémie 9:1, Jérémie 13:17, Jérémie 17:16, Osée 11:8, Jean 11:35, Romains 9:2-3

Références réciproques (61) : Genèse 6:6, Genèse 42:24, Deutéronome 32:29, Juges 10:16, Juges 21:6, 1 Samuel 15:11, 2 Samuel 3:32, 2 Samuel 15:30, 2 Rois 8:11, 2 Rois 22:19, 2 Chroniques 36:15, Esdras 10:1, Esther 8:6, Job 30:25, Psaumes 34:22, Psaumes 35:14, Psaumes 59:11, Psaumes 81:14, Psaumes 137:1, Psaumes 139:21, Ésaïe 15:5, Ésaïe 28:21, Ésaïe 42:22, Ésaïe 48:18, Ésaïe 53:3, Ésaïe 65:2, Jérémie 4:19, Jérémie 8:21, Jérémie 9:18, Jérémie 30:5, Lamentations 1:16, Lamentations 3:51, Ézéchiel 19:14, Ézéchiel 32:18, Daniel 7:15, Osée 6:4, Joël 1:15, Abdias 1:12, Jonas 4:5, Zacharie 11:1, Zacharie 11:4, Zacharie 13:8, Malachie 4:6, Matthieu 12:45, Matthieu 14:14, Matthieu 18:31, Matthieu 21:41, Marc 7:34, Marc 8:12, Marc 10:21, Marc 11:11, Marc 12:9, Marc 13:2, Luc 13:34, Luc 20:17, Jean 5:34, Jean 11:48, Actes 20:19, Actes 26:29, 1 Corinthiens 13:6, 2 Corinthiens 2:4

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Ferveur et indifférence; Occasion; Souffrances de Christ; Larmes
• Torrey : Le caractère de Christ; Christ le prophète; Compassion et sympathie; La compassion et la sympathie de Christ; La nature humaine de Christ; Jérusalem; Les Juifs
• Nave : Jérusalem; Jésus, le Christ; Cris; Incrédulité; Pleurs; Zèle religieux